1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:10,400 --> 00:00:13,120
EL HOMBRE RESPIRA FUERTE

4
00:00:34,480 --> 00:00:38,400
LA RESPIRACIÓN FUERTE CONTINÚA

5
00:01:20,320 --> 00:01:22,000
SUSURROS: Sí.

6
00:01:26,400 --> 00:01:29,040
Mmm. Eres tan bella.

7
00:01:34,560 --> 00:01:36,200
Sí.

8
00:01:48,120 --> 00:01:51,000
Hola, chicos. Sabes qué hora es.

9
00:01:51,040 --> 00:01:54,400
Es hora de poner una melodía,
Abre esa botella de vino.

10
00:01:54,440 --> 00:01:56,680
<color de fuente="
con Molly.

11
00:01:56,720 --> 00:01:59,760
Ah, y no olvides volver.
este jueves para un episodio especial

12
00:01:59,800 --> 00:02:00,920
donde comparto mi...

13
00:02:00,960 --> 00:02:03,280
Bien, entonces, esto es... esto es
en la parte superior de su columna habitual.

14
00:02:03,320 --> 00:02:04,360
Sí.

15
00:02:04,400 --> 00:02:06,840
Aparentemente, las comidas de 20 minutos de Molly
<color de fuente="

16
00:02:06,880 --> 00:02:09,720
¡Sabía que lo haría!
¿Son recetas completamente nuevas?

17
00:02:09,760 --> 00:02:11,400
Bueno, es una mezcla de lo viejo y lo nuevo.

18
00:02:11,440 --> 00:02:13,960
Pensé que la gente se sentiría engañada.
si simplemente repitiera el...

19
00:02:14,000 --> 00:02:15,600
¡Oh! Tacos.

20
00:02:15,640 --> 00:02:17,520
Continúa, Aarón. Pruébalos.

21
00:02:21,560 --> 00:02:22,800
¿Mmm?

22
00:02:27,680 --> 00:02:29,000
Ay.

23
00:02:29,040 --> 00:02:31,360
<color de fuente="

24
00:02:31,400 --> 00:02:35,200
Eso es... Pero el habanero
es realmente bueno, ¿verdad?

25
00:02:35,240 --> 00:02:37,440
¿Habanero?
Me quedan papilas gustativas.

26
00:02:37,480 --> 00:02:39,960
SE RÍEN
¡Oh, cariño, estás bien!

27
00:02:40,000 --> 00:02:41,920
Pensé que le gustaba la comida picante.
Ramona.

28
00:02:41,960 --> 00:02:44,080
<color de fuente="
¡Eso es termonuclear!

29
00:02:44,120 --> 00:02:45,400
SE RÍEN

30
00:02:45,440 --> 00:02:48,160
¿Cómo es esto aunque sea remotamente?
comida de brunch?

31
00:02:48,200 --> 00:02:50,320
La pimienta te despertará
más que el café lo hará.

32
00:02:50,360 --> 00:02:53,400
Sólo necesita un poco de leche.
¿Podemos traernos un vaso de leche, por favor?

33
00:02:53,440 --> 00:02:55,720
<color de fuente="
Es repugnante.

34
00:02:55,760 --> 00:02:57,920
Por eso nos vamos a casar.

35
00:02:57,960 --> 00:03:00,080
Oh, hablando de eso, Molly,
necesito saberlo con seguridad

36
00:03:00,120 --> 00:03:01,480
si quieres renunciar a tu acompañante

37
00:03:01,520 --> 00:03:03,560
porque tengo que conseguir el servicio de catering
números mañana.

38
00:03:03,600 --> 00:03:05,520
<color de fuente="

39
00:03:05,560 --> 00:03:08,680
Sabes, solo voy a estar ocupado
concediendo cada deseo tuyo.

40
00:03:08,720 --> 00:03:14,240
Y te amo, pero solo digo,
si quieres traer a alguien...

41
00:03:14,280 --> 00:03:17,880
Si ese alguien del que estás hablando
es Dylan, entonces no.

42
00:03:17,920 --> 00:03:20,040
<color de fuente="

43
00:03:20,080 --> 00:03:22,720
Me gustaría Dylan.
Creo que es súper dulce.

44
00:03:22,760 --> 00:03:24,040
El es super dulce

45
00:03:24,080 --> 00:03:27,800
pero le gusta más el motocross
que ser novio.

46
00:03:27,840 --> 00:03:29,880
En realidad, todos esos meses
La gira valió la pena.

47
00:03:29,920 --> 00:03:33,040
<color de fuente="
patrocinio, que es grande.

48
00:03:33,080 --> 00:03:34,160
¿Qué?

49
00:03:34,200 --> 00:03:35,840
Bueno, tal vez ahora
que tiene éxito,

50
00:03:35,880 --> 00:03:37,080
Él se mudará de tu dúplex.

51
00:03:37,120 --> 00:03:40,600
¿Qué? Lo digo en serio, Molly.
Uno de ustedes necesita moverse.

52
00:03:40,640 --> 00:03:42,480
es un poco raro
<color de fuente="

53
00:03:42,520 --> 00:03:43,920
Bueno, no seré yo.

54
00:03:43,960 --> 00:03:46,560
Quiero decir, él es el indicado.
que se ha ido todo el tiempo.

55
00:03:46,600 --> 00:03:50,440
Además, he seguido adelante.
Son solo los chicos que conozco en línea...

56
00:03:50,480 --> 00:03:51,880
¿Qué pasa con ellos?

57
00:03:51,920 --> 00:03:54,080
Nadie coincide con su perfil,
¿sabes?

58
00:03:54,120 --> 00:03:57,240
<color de fuente="

59
00:03:57,280 --> 00:03:59,720
Angie... ¡En serio!

60
00:03:59,760 --> 00:04:01,680
No más citas online para mí.

61
00:04:01,720 --> 00:04:04,520
Uh-uh. no estas permitido
renunciar a las citas.

62
00:04:04,560 --> 00:04:06,640
No me rendiré.

63
00:04:06,680 --> 00:04:07,880
Sólo quiero un nuevo experto...

64
00:04:07,920 --> 00:04:09,280
<color de fuente="

65
00:04:09,320 --> 00:04:10,960
Se ríen

66
00:04:11,000 --> 00:04:13,720
solo quiero conocer a alguien
a la antigua usanza.

67
00:04:13,760 --> 00:04:16,600
Ya sabes, romántico. En persona.

68
00:04:16,640 --> 00:04:19,160
Sólo hay un problema
con tu plan.

69
00:04:19,200 --> 00:04:22,560
No hay razón para los extraños
<color de fuente="

70
00:04:22,600 --> 00:04:24,680
¿Qué quieres decir? Mirar alrededor.

71
00:04:30,400 --> 00:04:32,640
Triste.

72
00:04:32,680 --> 00:04:34,640
Buena suerte, niña.

73
00:04:37,640 --> 00:04:38,960
Gracias.

74
00:04:48,720 --> 00:04:50,880
BIP DE ALARMA

75
00:04:54,080 --> 00:04:55,440
TOS

76
00:05:02,000 --> 00:05:03,320
¿Dylan?

77
00:05:04,600 --> 00:05:06,520
SIGUE TOSIENDO

78
00:05:06,560 --> 00:05:08,720
<color de fuente="

79
00:05:08,760 --> 00:05:10,160
I...

80
00:05:10,200 --> 00:05:11,280
Oh...

81
00:05:15,120 --> 00:05:16,360
Yo... ¿Estás bien?

82
00:05:17,400 --> 00:05:20,640
Sí. Todo está bien. Sí. Justo como la lluvia.

83
00:05:20,680 --> 00:05:24,440
Sí. Escuché la alarma.
Pensé que estabas fuera de la ciudad.

84
00:05:24,480 --> 00:05:28,320
Um, en realidad acabo de regresar
<color de fuente="

85
00:05:28,360 --> 00:05:30,440
¿Y tú estás... estás cocinando?

86
00:05:30,480 --> 00:05:32,840
Eh, lo estoy intentando.

87
00:05:32,880 --> 00:05:34,360
Ya sabes cómo va eso.

88
00:05:34,400 --> 00:05:38,880
No sabía que usabas
tu estufa. Un paso a la vez.

89
00:05:38,920 --> 00:05:40,080
Sí.

90
00:05:44,320 --> 00:05:47,600
Ya sabes, los nuevos propietarios en realidad
<color de fuente="
Sí, es enfermizo.

91
00:05:47,640 --> 00:05:50,120
¿Hablas en serio?
Todavía están trabajando en mi casa.

92
00:05:50,160 --> 00:05:52,120
Hasta ahora han tomado
Los tiradores de mi cocina.

93
00:05:52,160 --> 00:05:54,280
¿Conoces los antiguos? Sí.
Me encantaban esos.

94
00:05:54,320 --> 00:05:58,160
<color de fuente="
Añaden mucho carácter.

95
00:05:58,200 --> 00:06:00,440
Supongo que con lo viejo
y dentro con lo nuevo, ¿verdad?

96
00:06:04,480 --> 00:06:06,480
Sí, algo así.

97
00:06:09,440 --> 00:06:12,200
Bueno, bienvenido de nuevo.
Nos vemos por ahí.

98
00:06:12,240 --> 00:06:14,480
Fresco. Está bien.

99
00:06:23,360 --> 00:06:25,600
EL SUSPIRA

100
00:06:34,920 --> 00:06:36,560
<color de fuente="

101
00:06:40,000 --> 00:06:41,880
Recetas.

102
00:06:41,920 --> 00:06:43,440
Recetas.

103
00:06:47,720 --> 00:06:50,160
No, yo... tengo que aclarar mi cabeza.

104
00:06:51,320 --> 00:06:53,280
Sí. Eso es lo que voy a hacer.

105
00:06:59,200 --> 00:07:03,320
Hola. ¿Puedo traer agua, por favor?
Claro. Gracias.

106
00:07:07,760 --> 00:07:09,160
Aquí está tu tarjeta. Gracias.

107
00:07:09,200 --> 00:07:10,720
<color de fuente="

108
00:07:10,760 --> 00:07:12,200
Que tenga un buen día. Tú también.

109
00:07:14,160 --> 00:07:17,880
DE ACUERDO. Receta número nueve, ¡allá voy!

110
00:07:20,360 --> 00:07:24,240
Ah, algo...
Quizás algo inspirado en Cajun.

111
00:07:25,640 --> 00:07:28,720
¡Ay, no, no, no! No, no, no, no.

112
00:07:28,760 --> 00:07:29,800
¡Oh!

113
00:07:34,720 --> 00:07:38,080
<color de fuente="
Conserje, valoramos su negocio.

114
00:07:38,120 --> 00:07:40,680
Ya sea reparación de portátiles o PC,
lo hacemos todo.

115
00:07:40,720 --> 00:07:43,600
Reparación, recuperación de discos duros,
tenemos....

116
00:07:43,640 --> 00:07:45,640
Ah, bienvenido a La Clínica de Computación.

117
00:07:45,680 --> 00:07:47,720
<color de fuente="

118
00:07:47,760 --> 00:07:50,520
Um, creo que mi computadora murió.

119
00:07:50,560 --> 00:07:52,920
no emitamos
un certificado de defunción todavía.

120
00:07:52,960 --> 00:07:54,840
¿Qué pasó?

121
00:07:54,880 --> 00:07:56,560
Derramé café por todos lados.

122
00:07:56,600 --> 00:07:59,120
Eso es probablemente
nuestro problema número uno.

123
00:07:59,160 --> 00:08:01,760
<color de fuente="

124
00:08:01,800 --> 00:08:03,680
Simplemente complete esta pegatina...

125
00:08:03,720 --> 00:08:05,960
y te ayudaremos bien
en la cola.

126
00:08:06,000 --> 00:08:10,240
Um, es sólo una pequeña cosa...
Tengo un montón de...

127
00:08:10,280 --> 00:08:13,120
Veo que estás preocupado por
sus datos privados y privacidad.

128
00:08:13,160 --> 00:08:15,080
<color de fuente="

129
00:08:15,120 --> 00:08:18,440
Estás totalmente cubierto
El compromiso de privacidad de la clínica informática.

130
00:08:18,480 --> 00:08:20,840
¿Está seguro? Absolutamente.

131
00:08:20,880 --> 00:08:22,920
El chico está ahí atrás.
solo vamos a estar mirando

132
00:08:22,960 --> 00:08:24,520
en su sistema operativo. Eso es todo.

133
00:08:24,560 --> 00:08:28,040
<color de fuente="
Danos una semana. ¿Una semana?

134
00:08:28,080 --> 00:08:31,840
No, eso no va a funcionar.
Tengo una fecha límite en tres días.

135
00:08:31,880 --> 00:08:34,440
Bueno, tenemos el más rápido.
tiempos de respuesta en el negocio.

136
00:08:34,480 --> 00:08:37,080
Dudo que vayas
para encontrar a alguien más rápido?

137
00:08:38,960 --> 00:08:42,360
<color de fuente="

138
00:08:42,400 --> 00:08:43,680
Necesito la computadora.

139
00:08:43,720 --> 00:08:46,320
¡Ah, claro! Bien.
EL SE RÍE

140
00:08:46,360 --> 00:08:48,120
Te llamaré cuando esté listo.

141
00:08:55,840 --> 00:08:57,160
¡Ah!

142
00:08:57,200 --> 00:08:59,160
Sólo faltan nueve recetas más

143
00:08:59,200 --> 00:09:02,280
y aproximadamente una hora por receta,
eso es...

144
00:09:02,320 --> 00:09:04,360
Oh, Dios. ¡Empieza a escribir!

145
00:09:08,520 --> 00:09:09,960
<color de fuente="

146
00:09:10,000 --> 00:09:12,880
¿Puedo conseguir dos tacos de habanero?
¿por favor?

147
00:09:12,920 --> 00:09:14,280
Gracias.

148
00:09:15,400 --> 00:09:17,000
Esos necesitan una etiqueta de advertencia,
sabes.

149
00:09:19,200 --> 00:09:20,480
¿Lo hacen?

150
00:09:22,840 --> 00:09:24,880
¿Qué? Toma, Molly.
Hice tu favorito para ti.

151
00:09:24,920 --> 00:09:28,040
<color de fuente="
Tengo el estómago hecho un nudo.

152
00:09:32,840 --> 00:09:34,600
Oye, toma el mío.

153
00:09:36,360 --> 00:09:38,840
No los he tocado, lo prometo.

154
00:09:38,880 --> 00:09:41,840
Gracias. Cuatro tacos de habanero,
Supongo.

155
00:09:41,880 --> 00:09:43,960
Eso es muy...
Es muy amable de su parte.

156
00:09:44,000 --> 00:09:46,840
Pruébalos antes de agradecerme.
<color de fuente="

157
00:09:51,480 --> 00:09:52,560
Oh, hombre.

158
00:09:54,040 --> 00:09:56,000
Guau. Estoy impresionado.

159
00:09:56,040 --> 00:09:58,720
La mayoría de la gente tiene que romper
fuera de sus lenguas por ahora.

160
00:09:58,760 --> 00:10:02,280
No, puedo sentirlo. Yo solo...

161
00:10:02,320 --> 00:10:04,320
AMBOS: ¡La pimienta sabe tan bien!

162
00:10:05,640 --> 00:10:07,120
¡Gafe!

163
00:10:14,600 --> 00:10:16,560
No te equivocas, ¿sabes?

164
00:10:16,600 --> 00:10:19,840
<color de fuente="
pero no por las especias.

165
00:10:19,880 --> 00:10:21,720
Siento que ya se está formando una adicción.

166
00:10:21,760 --> 00:10:23,400
Sí, yo...

167
00:10:23,440 --> 00:10:25,640
Muy pronto me voy
para ir a la cocina.

168
00:10:25,680 --> 00:10:27,200
Prácticamente ya vivo aquí.

169
00:10:27,240 --> 00:10:31,720
Guárdame un espacio junto a la estufa.
<color de fuente="

170
00:10:36,360 --> 00:10:37,560
Gracias. Salud.

171
00:10:39,040 --> 00:10:41,760
A...nuevas experiencias.

172
00:10:43,080 --> 00:10:44,360
Salud.

173
00:10:49,800 --> 00:10:51,040
Donde es eso...?

174
00:10:51,080 --> 00:10:52,800
¿Dónde está esa maldita tarjeta?

175
00:10:55,600 --> 00:10:56,640
Mmm.

176
00:11:09,840 --> 00:11:11,520
ELLA SE RÍE

177
00:11:11,560 --> 00:11:13,360
Ah, oye.
Él se ríe

178
00:11:13,400 --> 00:11:15,840
<color de fuente="

179
00:11:15,880 --> 00:11:18,160
No quise asustarte.

180
00:11:18,200 --> 00:11:20,920
Sí, estás mirando...
buscando esto? Sí.

181
00:11:20,960 --> 00:11:22,560
¿Dónde hiciste...?

182
00:11:22,600 --> 00:11:24,360
Entonces lo encontré en las escaleras.
esta mañana

183
00:11:24,400 --> 00:11:28,520
cuando vine a dejar la caja
<color de fuente="

184
00:11:28,560 --> 00:11:32,280
que sé que has estado
pidiendo por siempre, y...

185
00:11:32,320 --> 00:11:33,640
Pero ya sabes, he estado...

186
00:11:33,680 --> 00:11:35,640
Fuera de la ciudad. ..fuera de la ciudad. Lo sé.

187
00:11:41,280 --> 00:11:43,440
De todos modos, quiero decir, ya que estoy aquí,

188
00:11:43,480 --> 00:11:46,560
¿Quieres pasar el rato esta noche?
<color de fuente="

189
00:11:47,680 --> 00:11:49,880
Soy...

190
00:11:49,920 --> 00:11:52,040
Lo siento. Tengo una fecha límite.

191
00:11:52,080 --> 00:11:54,160
Bien. Sí.

192
00:11:54,200 --> 00:11:56,000
Molly, eh...

193
00:11:56,040 --> 00:11:58,080
Molly's, um, comida.

194
00:11:58,120 --> 00:11:59,760
Sí, exactamente.

195
00:11:59,800 --> 00:12:01,680
Se ríen
Fresco.

196
00:12:01,720 --> 00:12:03,080
Bien...

197
00:12:03,120 --> 00:12:07,480
gracias por dejar esto.

198
00:12:07,520 --> 00:12:08,800
<color de fuente="

199
00:12:18,600 --> 00:12:20,120
Buenas noches.

200
00:12:27,760 --> 00:12:29,520
ELLA SUSPIRA
¡Muchacha!

201
00:12:29,560 --> 00:12:31,120
Está a punto de perder el control, Moll.

202
00:12:32,680 --> 00:12:35,440
Lo siento. apenas estoy terminando
una frase más.

203
00:12:39,120 --> 00:12:40,520
Entonces, ¿qué opinas?

204
00:12:42,920 --> 00:12:46,240
Voy a cumplir con mi fecha límite -
17:00 horas de hoy.

205
00:12:46,280 --> 00:12:49,400
<color de fuente="
No soy una noviazilla.

206
00:12:49,440 --> 00:12:51,680
estaría pisoteando
Tokio ahora mismo.

207
00:12:51,720 --> 00:12:54,640
¿Por qué? Ella estaba preguntando por el vestido.

208
00:12:56,440 --> 00:12:59,040
Es la criatura más rara.

209
00:13:00,440 --> 00:13:03,000
una genuinamente hermosa
vestido de dama de honor.

210
00:13:03,040 --> 00:13:05,720
<color de fuente="

211
00:13:05,760 --> 00:13:09,720
Lo lamento. Sé que he estado un poco
decidido últimamente
con este plazo.

212
00:13:09,760 --> 00:13:12,320
¿Un poco? ¿Crees?

213
00:13:12,360 --> 00:13:14,240
En serio, lo logré
para programar esta prueba

214
00:13:14,280 --> 00:13:15,880
en torno a dos investigaciones separadas.

215
00:13:17,840 --> 00:13:19,520
SUENA EL TELÉFONO

216
00:13:20,800 --> 00:13:22,000
<color de fuente="

217
00:13:22,040 --> 00:13:24,440
AL TELÉFONO: Señorita White, este es Phil.
de la Clínica de Computación.

218
00:13:24,480 --> 00:13:25,760
Tenemos las mejores noticias para ti.

219
00:13:25,800 --> 00:13:28,280
Nuestros técnicos pudieron
para reparar tu computadora

220
00:13:28,320 --> 00:13:29,520
en menos de una semana.

221
00:13:29,560 --> 00:13:31,560
¡Estás bromeando!
Mi computadora está lista.

222
00:13:33,160 --> 00:13:34,760
<color de fuente="

223
00:13:34,800 --> 00:13:37,160
¡Sí! ¿Eh, Molly? ¿Hola?

224
00:13:37,200 --> 00:13:39,560
¡Dios mío! ¡Sí! ¡Esperar! ¿Muchacha?

225
00:13:45,680 --> 00:13:48,120
Señorita Blanca. Ah, muchas gracias.

226
00:13:48,160 --> 00:13:51,440
nunca dejaré el café
cerca de ti nuevamente. Eres un salvavidas.

227
00:13:51,480 --> 00:13:53,360
Sólo parte del trabajo.
<color de fuente="

228
00:13:53,400 --> 00:13:56,200
Gracias. y diviértete
en la boda de tu amigo.

229
00:13:58,640 --> 00:14:00,400
¿Disculpe?

230
00:14:00,440 --> 00:14:04,320
Oh, no, no.
Lo vi en tu vídeo de cake pops.

231
00:14:04,360 --> 00:14:07,080
Ah, claro. No, gracias.
Eso es asombroso.

232
00:14:07,120 --> 00:14:09,960
<color de fuente="
Eso... eso es genial.

233
00:14:10,000 --> 00:14:11,320
Gracias.

234
00:14:19,880 --> 00:14:23,280
Perdón por llegar tarde, Caitlin.
Tuve que coger mi portátil y...

235
00:14:23,320 --> 00:14:26,680
No, no, no. Está bien, está bien.
Estás en el horario de Molly.

236
00:14:26,720 --> 00:14:27,960
¿Qué?

237
00:14:29,440 --> 00:14:31,960
<color de fuente="
pero siempre llegas tarde.

238
00:14:32,000 --> 00:14:33,520
Está bien.

239
00:14:33,560 --> 00:14:36,640
Tu trabajo es muy bueno
No podría importarme menos. Está bien.

240
00:14:36,680 --> 00:14:38,080
Saqué tu artículo,

241
00:14:38,120 --> 00:14:40,280
solo haciendo algunos
cambios de última hora. ¿Cambios?

242
00:14:40,320 --> 00:14:41,880
<color de fuente="

243
00:14:41,920 --> 00:14:44,400
Jackson se burlará de ello,
Te conseguiré la prueba mañana.

244
00:14:44,440 --> 00:14:48,200
Perfecto. El tráfico está realmente aumentando
por el añadido.

245
00:14:48,240 --> 00:14:51,000
Hay un verdadero apetito por ahí
para este tipo de recetas.

246
00:14:51,040 --> 00:14:52,800
"Apetito".
<color de fuente="

247
00:14:52,840 --> 00:14:56,320
Aquí tienes. Ni siquiera quise hacerlo
dilo. Viene de trabajar aquí.

248
00:14:56,360 --> 00:15:00,200
Tienes comida en el cerebro.
todo el tiempo. Todo el tiempo.

249
00:15:00,240 --> 00:15:03,520
Jazmín, tráeme algo.
con chocolate. O whisky.

250
00:15:03,560 --> 00:15:04,680
Lo entendiste.

251
00:15:06,600 --> 00:15:08,480
<color de fuente="

252
00:15:09,720 --> 00:15:13,400
voy a necesitar otro
20 recetas. 20? ¿Cuando?

253
00:15:13,440 --> 00:15:14,720
Tienes muchísimo tiempo.

254
00:15:14,760 --> 00:15:16,760
De tres a cuatro semanas.
¿Tres o cuatro semanas?

255
00:15:16,800 --> 00:15:19,280
Hay una muy buena razón
aunque.

256
00:15:19,320 --> 00:15:23,040
<color de fuente="
No puedo decir nada. ¡Disparar!

257
00:15:23,080 --> 00:15:26,240
Bueno, ahora tienes que decírmelo.
No, no lo hago. Está bien.

258
00:15:26,280 --> 00:15:28,400
Está bien, te lo diré.

259
00:15:28,440 --> 00:15:30,120
La empresa quiere crear una aplicación Molly.

260
00:15:31,520 --> 00:15:34,240
¡¿Qué?! Mmmm. no debería haber dicho
¡cualquier cosa!

261
00:15:34,280 --> 00:15:35,720
<color de fuente="

262
00:15:35,760 --> 00:15:38,000
Disponible en todas las plataformas.

263
00:15:38,040 --> 00:15:39,880
Apple, Android, lo que sea.

264
00:15:44,440 --> 00:15:46,440
Ese soy yo. Ese eres tú.

265
00:15:46,480 --> 00:15:49,480
Molly de las comidas de 20 minutos de Molly.

266
00:15:49,520 --> 00:15:52,320
Pronto estará disponible
en teléfonos de todas partes.

267
00:15:52,360 --> 00:15:54,560
<color de fuente="

268
00:15:54,600 --> 00:15:56,560
Ahora haz algo divertido.
Sal de aquí.

269
00:15:56,600 --> 00:15:59,240
Bueno, iba
para empezar a trabajar en esas recetas.

270
00:15:59,280 --> 00:16:01,480
ELLA IMITA ZUMBADOR
Respuesta incorrecta.

271
00:16:01,520 --> 00:16:02,640
¿Qué?

272
00:16:02,680 --> 00:16:04,080
Miel...

273
00:16:05,160 --> 00:16:07,040
<color de fuente="

274
00:16:07,080 --> 00:16:08,640
No quieres ser yo.

275
00:16:08,680 --> 00:16:13,360
No te quemes
trabajando demasiado duro. ¿DE ACUERDO? Confía en mí.

276
00:16:13,400 --> 00:16:18,760
Hacer algo divertido para ti
No tiene nada que ver con el trabajo.

277
00:16:18,800 --> 00:16:20,080
¿Entiendo?

278
00:16:20,120 --> 00:16:21,680
Entiendo.

279
00:16:21,720 --> 00:16:23,200
Ir.

280
00:16:44,560 --> 00:16:48,280
<color de fuente="
Es... No, no. No fue mi intención...

281
00:16:48,320 --> 00:16:49,520
Está bien.

282
00:16:51,640 --> 00:16:54,480
Oye, ¿no estabas en Vino?
la otra noche?

283
00:16:54,520 --> 00:16:58,040
Sí, seguro que lo era. tacos picantes,
¿bien?

284
00:16:58,080 --> 00:17:02,080
Sí. Nuevas experiencias.
<color de fuente="

285
00:17:02,120 --> 00:17:04,360
Bueno, hagámoslo oficial.

286
00:17:04,400 --> 00:17:07,200
Un agua, por favor. Lo entendiste.
Soy Jack. Muchacha. Encantado de conocerlo.

287
00:17:07,240 --> 00:17:09,920
¿Eres nuevo en el vecindario?
Nuevo en la ciudad.

288
00:17:09,960 --> 00:17:11,840
<color de fuente="

289
00:17:11,880 --> 00:17:13,280
¿Qué te trajo aquí?

290
00:17:13,320 --> 00:17:16,840
esperaba ver
un poquito de sol antes de morir.

291
00:17:16,880 --> 00:17:19,280
Eso y, sobre todo, un nuevo trabajo.

292
00:17:19,320 --> 00:17:21,680
Oh, bueno, muy buenas razones.

293
00:17:21,720 --> 00:17:23,560
¡Oh! ¡Oh!
ELLA SE RÍE

294
00:17:23,600 --> 00:17:24,760
<color de fuente="

295
00:17:24,800 --> 00:17:26,080
Está bien.

296
00:17:26,120 --> 00:17:29,320
Uh, puedo permitirme una mancha en
mi carácter, pero no mi ropa.

297
00:17:29,360 --> 00:17:32,760
Eso es de... de Laura.
con Vicente Precio.

298
00:17:32,800 --> 00:17:34,120
Me encanta esa película.

299
00:17:34,160 --> 00:17:36,000
Nadie conoce esa línea.
Eso es una locura.

300
00:17:36,040 --> 00:17:38,680
<color de fuente="
Lo he visto como una docena de veces.

301
00:17:38,720 --> 00:17:41,400
Entonces eres fanático del cine negro.
Mmm. Eso soy yo.

302
00:17:41,440 --> 00:17:44,960
Dame una mujer fatal, perfecta
iluminación, un par de asesinatos.

303
00:17:45,000 --> 00:17:46,160
Nada mejor.

304
00:17:46,200 --> 00:17:48,760
¿Has oído hablar de la proyección de
<color de fuente="

305
00:17:48,800 --> 00:17:50,760
Es una impresión restaurada.
Estás bromeando.

306
00:17:50,800 --> 00:17:52,760
Ese es otro de mis favoritos.
Sí.

307
00:17:52,800 --> 00:17:55,360
Es en el Teatro Lake Shore,
Creo que se llama.

308
00:17:55,400 --> 00:17:57,880
Es un teatro realmente genial.

309
00:17:57,920 --> 00:17:59,720
Bueno, me voy.

310
00:17:59,760 --> 00:18:02,640
<color de fuente="
¿Quieres unirte a mí allí?

311
00:18:03,960 --> 00:18:06,080
Um... Sin presión.

312
00:18:06,120 --> 00:18:08,600
Ya sabes, es sólo
de un aficionado al cine negro a otro.

313
00:18:10,440 --> 00:18:12,200
Ya sabes, eh...

314
00:18:12,240 --> 00:18:14,920
Creo que lo haré. Sí. ¿Sí?

315
00:18:14,960 --> 00:18:16,120
Acabo de cumplir una fecha límite

316
00:18:16,160 --> 00:18:18,840
<color de fuente="
algo divertido que hacer para celebrar.

317
00:18:18,880 --> 00:18:21,080
Felicidades. Gracias.

318
00:18:21,120 --> 00:18:23,360
¿A las siete te parece bien?
Suena perfecto.

319
00:18:23,400 --> 00:18:24,960
Perfecto. Está bien.

320
00:18:39,880 --> 00:18:42,880
ufff como esta tu computadora
¿Mucho más rápido que el mío?

321
00:18:42,920 --> 00:18:44,360
<color de fuente="

322
00:18:44,400 --> 00:18:47,360
Usas el tuyo para todo eso.
Cosas arquitectónicas locas.

323
00:18:48,520 --> 00:18:50,960
Ramona, no estoy segura de esto.
Esto es...

324
00:18:51,000 --> 00:18:54,560
es un poco mas tu
que soy yo. De nada.

325
00:18:54,600 --> 00:18:57,120
Y es mi regalo de damas de honor.
<color de fuente="

326
00:19:02,320 --> 00:19:05,320
Deja de angustiarte por esa cicatriz.
Eres hermosa.

327
00:19:08,760 --> 00:19:11,280
¿Qué opinas sobre esto?
Me encanta.

328
00:19:11,320 --> 00:19:13,760
¿Sí? Mmmm.
¿No es que me estoy esforzando demasiado?

329
00:19:13,800 --> 00:19:16,000
No se está esforzando demasiado.
Es informal.

330
00:19:16,040 --> 00:19:17,600
<color de fuente="

331
00:19:17,640 --> 00:19:19,960
¿Es esta una... ¿Es esta una cita?

332
00:19:20,000 --> 00:19:23,240
Te llevará al cine.
Es una cita.

333
00:19:24,760 --> 00:19:27,880
¡Voy a una cita! ¡Sí es usted!

334
00:19:31,640 --> 00:19:33,800
El final de esa película.
siempre me mata.

335
00:19:33,840 --> 00:19:37,440
Giros como ese son lo que
<color de fuente="

336
00:19:37,480 --> 00:19:40,920
Entonces, ¿cuál es el trabajo que
¿Te trajo a Los Ángeles?

337
00:19:40,960 --> 00:19:42,160
Soy arquitecto.

338
00:19:42,200 --> 00:19:44,400
¡Oh! También lo es mi amiga Ramona.

339
00:19:44,440 --> 00:19:46,280
Qué vas a...
¿En qué estás trabajando?

340
00:19:46,320 --> 00:19:47,760
El Hilton de Madagascar.

341
00:19:47,800 --> 00:19:49,640
<color de fuente="

342
00:19:49,680 --> 00:19:51,800
Ah, bueno...

343
00:19:53,760 --> 00:19:54,960
No sé.

344
00:19:55,000 --> 00:19:57,760
Es una función dos veces por semana.
para personas ocupadas y emprendedoras

345
00:19:57,800 --> 00:19:59,280
que no tienen suficiente tiempo para cocinar.

346
00:20:00,440 --> 00:20:02,360
Eso me suena a mí.
Tengo que leer eso.

347
00:20:02,400 --> 00:20:04,360
<color de fuente="

348
00:20:04,400 --> 00:20:07,480
Bueno, este soy... este soy yo.

349
00:20:07,520 --> 00:20:10,360
Es bastante de alta tecnología
para un edificio tan antiguo.

350
00:20:10,400 --> 00:20:12,120
Oh, eh, sí.

351
00:20:12,160 --> 00:20:14,680
Los nuevos propietarios del edificio.
Están haciendo una renovación importante.

352
00:20:17,640 --> 00:20:18,640
Bien...

353
00:20:22,240 --> 00:20:23,280
Buenas noches.

354
00:20:24,880 --> 00:20:26,000
<color de fuente="

355
00:20:39,240 --> 00:20:40,560
ELLA SE RÍE

356
00:20:55,800 --> 00:20:58,240
Oh, ¿puedes cerrar esa puerta?
Sigue abriéndose.

357
00:20:58,280 --> 00:20:59,440
Sí, no hay problema.

358
00:21:03,320 --> 00:21:05,320
Todo lo que haces
¡Es tan lindo!

359
00:21:05,360 --> 00:21:07,800
¡Lo sé! deberías
canceló estos almuerzos,

360
00:21:07,840 --> 00:21:10,160
porque estoy a punto de estallar
<color de fuente="

361
00:21:10,200 --> 00:21:11,600
ELLA SE RÍE

362
00:21:11,640 --> 00:21:13,960
Guau. Bien, cuéntanos sobre el chico.
¿Cómo estuvo la cita?

363
00:21:14,000 --> 00:21:15,360
Dios mío, chicos.

364
00:21:15,400 --> 00:21:18,760
No podría haber ido mejor
si lo planeé yo mismo. ¡Oh!

365
00:21:18,800 --> 00:21:20,440
Era realmente encantador.

366
00:21:21,640 --> 00:21:23,800
No hubo tregua
<color de fuente="

367
00:21:23,840 --> 00:21:28,240
Así que no hay señales de alerta,
¿No hay tics raros? No, nada.

368
00:21:28,280 --> 00:21:34,000
Quiero decir, a los dos nos gusta lo mismo.
Películas, misma música, mismo helado.

369
00:21:34,040 --> 00:21:36,840
A todo el mundo le gusta el helado, pero está bien.
SE RÍEN

370
00:21:36,880 --> 00:21:39,080
¿Quieres saber cuál es el
<color de fuente="

371
00:21:39,120 --> 00:21:43,360
Fue romántico, ¿sabes?
Totalmente opuesto a Dylan.

372
00:21:43,400 --> 00:21:44,880
Bueno, ¡danos detalles!

373
00:21:44,920 --> 00:21:47,040
¿Qué pasa con su familia?
¿Dónde creció?

374
00:21:47,080 --> 00:21:50,240
¿Tiene hermanos?
¿Algún lindo hermano? Para mí.

375
00:21:50,280 --> 00:21:51,280
Buen punto.

376
00:21:52,440 --> 00:21:53,920
<color de fuente="

377
00:21:55,600 --> 00:21:58,280
No sé donde creció
o si tiene familia.

378
00:21:58,320 --> 00:22:00,640
como que hablamos de mi
todo el tiempo.

379
00:22:00,680 --> 00:22:04,120
Eso es extraño. O no, porque
ella conoció a uno de los pocos chicos

380
00:22:04,160 --> 00:22:06,560
eso no solo
<color de fuente="

381
00:22:06,600 --> 00:22:07,600
Tal vez.

382
00:22:08,760 --> 00:22:11,560
Entonces, ¿cuándo vas a ver?
¿Señor Misterioso otra vez?

383
00:22:11,600 --> 00:22:13,800
No sé.
¿Cuál es el protocolo adecuado?

384
00:22:13,840 --> 00:22:15,440
¿Llamo, envío mensajes de texto?

385
00:22:15,480 --> 00:22:17,960
estoy a punto de casarme
y ella acaba de divorciarse.

386
00:22:18,000 --> 00:22:20,560
<color de fuente="

387
00:22:20,600 --> 00:22:23,400
¡Vamos, chicos!
Tienes que ayudarme.

388
00:22:23,440 --> 00:22:25,360
Llamar. ¿Sí? Sí.

389
00:22:25,400 --> 00:22:28,280
Él está concentrado en ti.
Parece uno de los buenos.

390
00:22:28,320 --> 00:22:31,160
Sólo asegúrate de descubrirlo
<color de fuente="

391
00:22:31,200 --> 00:22:33,720
Te lo prometo, lo acribillaré
con preguntas la próxima vez

392
00:22:33,760 --> 00:22:35,520
Lo veo, detective.

393
00:22:35,560 --> 00:22:37,960
Bien. Tienes mi palabra.

394
00:22:38,000 --> 00:22:39,000
¡Está bien!

395
00:22:46,120 --> 00:22:48,760
¡Ay dios mío! Oh...
¡Lo siento mucho!

396
00:22:48,800 --> 00:22:50,680
Lo siento mucho. I...
<color de fuente="

397
00:22:50,720 --> 00:22:53,160
¿Muchacha? Oye, ¿está todo bien?

398
00:22:53,200 --> 00:22:56,080
Sí. No, eh... escuché un...
Escuché un ruido.

399
00:22:56,120 --> 00:22:58,280
Emmm, todo está bien.

400
00:22:58,320 --> 00:23:00,240
Me sobresalté.

401
00:23:00,280 --> 00:23:01,280
Eso es todo.

402
00:23:04,920 --> 00:23:05,920
Dylan.

403
00:23:07,000 --> 00:23:08,000
Jacobo.

404
00:23:09,320 --> 00:23:11,280
<color de fuente="
Dylan.

405
00:23:13,360 --> 00:23:14,360
Sí.

406
00:23:16,600 --> 00:23:18,960
Estoy justo al lado si me necesitas.

407
00:23:20,520 --> 00:23:23,360
Estamos bien. Gracias.

408
00:23:23,400 --> 00:23:24,400
DE ACUERDO.

409
00:23:26,760 --> 00:23:30,200
Mira, solo vine a dejar algo.
y pensé que estabas dentro.

410
00:23:30,240 --> 00:23:32,880
Tu puerta estaba abierta.
<color de fuente="

411
00:23:32,920 --> 00:23:34,920
¿Quieres que lo haga?
ya sabes, echa un vistazo,

412
00:23:34,960 --> 00:23:36,760
¿Sólo asegúrate de que no haya nadie ahí?

413
00:23:36,800 --> 00:23:39,520
Seguro. Sí. Vamos.

414
00:23:39,560 --> 00:23:41,840
Gracias. Muchas gracias.
Ningún problema.

415
00:23:45,800 --> 00:23:47,600
Parece bastante tranquilo.

416
00:23:47,640 --> 00:23:50,120
¿Puedes decir si falta algo?

417
00:23:51,560 --> 00:23:56,720
<color de fuente="

418
00:23:56,760 --> 00:23:59,720
Qué raro. debe ser alguna
cosa rara.

419
00:23:59,760 --> 00:24:02,640
Sí. Sí, supongo.

420
00:24:02,680 --> 00:24:05,440
Oh, es bueno que vivas en
un edificio tan amigable.

421
00:24:07,240 --> 00:24:10,760
Vecinos que te vigilan,
eso es... ¡Guau!

422
00:24:11,880 --> 00:24:13,160
Sí, eso es...

423
00:24:14,400 --> 00:24:15,400
<color de fuente="

424
00:24:16,440 --> 00:24:18,280
Él y yo...

425
00:24:18,320 --> 00:24:20,680
Solíamos salir.

426
00:24:20,720 --> 00:24:24,280
Veo. Sí. Ahora simplemente aparece
cada vez que llego a casa.

427
00:24:24,320 --> 00:24:26,560
¡Oh! ¿Uno de esos?

428
00:24:26,600 --> 00:24:28,000
Sí.

429
00:24:28,040 --> 00:24:30,760
¡Oh! Así que te traje algo. ¡Oh!

430
00:24:33,240 --> 00:24:34,960
<color de fuente="

431
00:24:35,000 --> 00:24:37,200
No, espera hasta que lo abra.

432
00:24:37,240 --> 00:24:38,240
Si insistes.

433
00:24:40,640 --> 00:24:43,280
¡Una M para Molly! ¡Sí!
ELLA SE RÍE

434
00:24:44,880 --> 00:24:48,200
Pero no sé si debería...
Ah, no, no lo es...

435
00:24:48,240 --> 00:24:50,840
no es un diamante
o cualquier cosa, es...

436
00:24:50,880 --> 00:24:52,320
<color de fuente="
genial para ti.

437
00:24:52,360 --> 00:24:55,920
Y me encanta darle regalos a la gente.
Es lo menos que puedo hacer. DE ACUERDO.

438
00:24:55,960 --> 00:24:57,360
En realidad no es nada.

439
00:24:57,400 --> 00:24:59,360
Realmente espero que te guste.

440
00:24:59,400 --> 00:25:02,040
¡Auge! ¿Qué opinas?

441
00:25:02,080 --> 00:25:03,200
Me encanta.

442
00:25:04,400 --> 00:25:05,960
Bien.

443
00:25:06,000 --> 00:25:07,320
<color de fuente="

444
00:25:07,360 --> 00:25:09,760
Bueno, probablemente hayas
Hay muchas cosas que hacer

445
00:25:09,800 --> 00:25:11,640
así que me quitaré de encima.

446
00:25:12,720 --> 00:25:15,800
Déjame poner esto
en la cocina para ti.

447
00:25:15,840 --> 00:25:17,000
Ah, es...

448
00:25:19,840 --> 00:25:22,480
Bueno, aquí tienes.

449
00:25:22,520 --> 00:25:24,720
Entonces... Oye, él...

450
00:25:25,880 --> 00:25:29,160
<color de fuente="
Es...

451
00:25:29,200 --> 00:25:32,320
Sí. no quiero que vayas a
Aunque hay demasiados problemas.

452
00:25:32,360 --> 00:25:34,720
No, no, no es problema.

453
00:25:34,760 --> 00:25:37,000
preparé recetas
para ganarse la vida, así que...

454
00:25:37,040 --> 00:25:39,680
SE RÍEN
Sí, claro.

455
00:25:39,720 --> 00:25:42,040
<color de fuente="

456
00:25:42,080 --> 00:25:43,680
¿Qué tan bueno eres cortando?

457
00:25:43,720 --> 00:25:45,360
Bastante bien. Bastante bien. ¿Sí?

458
00:25:45,400 --> 00:25:48,240
El microondas es mi especialidad, pero...
Necesitamos trabajar en eso.

459
00:25:48,280 --> 00:25:50,280
SE RÍEN

460
00:25:51,600 --> 00:25:55,320
Gracias por lavar los platos.
No tenías que hacer eso.

461
00:25:55,360 --> 00:25:57,320
<color de fuente="

462
00:25:57,360 --> 00:26:00,480
es lo menos que puedo hacer
después de una comida tan increíble -

463
00:26:00,520 --> 00:26:02,880
Felicitaciones al chef.

464
00:26:02,920 --> 00:26:04,840
Entonces, ¿cómo llamas a esto?

465
00:26:04,880 --> 00:26:07,320
Este es el chocolate crujiente de Molly.

466
00:26:08,440 --> 00:26:11,920
Ni siquiera puedo recordar la última vez
alguien cocinó para mí.

467
00:26:11,960 --> 00:26:13,280
<color de fuente="

468
00:26:13,320 --> 00:26:15,280
Sí. Soy un...
Soy un chico soltero.

469
00:26:15,320 --> 00:26:18,760
Acabo de salir del restaurante
de restaurante a restaurante.

470
00:26:18,800 --> 00:26:20,680
Esto fue tan bueno.

471
00:26:20,720 --> 00:26:23,480
Quiero decir, no es de extrañar
Ganaste un premio New Media.

472
00:26:23,520 --> 00:26:25,320
¿Cómo sabes eso?

473
00:26:26,480 --> 00:26:29,200
<color de fuente="
¿Google? Es posible que hayas oído hablar de ello.

474
00:26:29,240 --> 00:26:31,480
¿Me buscaste en Google? Culpable.

475
00:26:33,960 --> 00:26:37,600
Dios, eres impresionante,
¿sabes eso? No, no.

476
00:26:37,640 --> 00:26:38,920
Eres.

477
00:26:38,960 --> 00:26:42,320
Quiero decir, Consolidated Media tiene que
<color de fuente="

478
00:26:42,360 --> 00:26:45,360
Es como el New York Times
del mundo de los blogs.

479
00:26:45,400 --> 00:26:46,920
Tienen suerte de tenerte.

480
00:26:49,000 --> 00:26:50,080
Gracias.

481
00:26:52,560 --> 00:26:56,120
¡Pruébalo! Bien, postre. ¡Está bien!

482
00:27:02,080 --> 00:27:03,840
¡Oh sí!

483
00:27:03,880 --> 00:27:05,600
¿Sí? Sí, eso es bueno.

484
00:27:05,640 --> 00:27:09,880
<color de fuente="
no demasiado dulce. Mmmm.

485
00:27:09,920 --> 00:27:11,800
A veces estoy de humor
por demasiado dulce.

486
00:27:11,840 --> 00:27:13,080
Luego voy con baklava.

487
00:27:13,120 --> 00:27:17,160
¡Oh, me encanta el baklava! ¿Bien?
Y el mejor lugar del mundo.
<color de fuente="

488
00:27:17,200 --> 00:27:21,320
AMBOS: el de Tessa.
¿Sabes lo de Tessa?

489
00:27:21,360 --> 00:27:23,160
Sí. ¿En Akron, Ohio?

490
00:27:23,200 --> 00:27:25,200
Sí. ¡Guau! Me encanta ese lugar.

491
00:27:25,240 --> 00:27:28,200
Quiero decir, sería un poco extraño
gustar, pero... No, no.

492
00:27:28,240 --> 00:27:31,680
<color de fuente="
A mí también me encanta.

493
00:27:31,720 --> 00:27:33,600
¿Es ahí donde creciste?

494
00:27:34,760 --> 00:27:36,840
Era más una cuestión de trabajo.

495
00:27:36,880 --> 00:27:38,720
Mmm. Entonces...

496
00:27:38,760 --> 00:27:40,080
Entonces, ¿dónde creciste?

497
00:27:42,400 --> 00:27:45,120
Dios, tienes más
hermosos ojos.

498
00:27:47,480 --> 00:27:48,480
Gracias.

499
00:27:49,840 --> 00:27:51,560
Entonces...
<color de fuente="

500
00:27:51,600 --> 00:27:53,840
Cuéntame... Cuéntame sobre ti.

501
00:27:55,880 --> 00:27:57,400
¿Qué quieres saber?

502
00:27:59,240 --> 00:28:01,600
Todo.

503
00:28:01,640 --> 00:28:04,680
¿Dónde creciste?
¿A dónde fuiste a la escuela?

504
00:28:06,320 --> 00:28:08,040
¿Tienes hermanos? I...

505
00:28:10,160 --> 00:28:12,080
I...

506
00:28:12,120 --> 00:28:13,920
Creo que eres perfecto.

507
00:28:15,840 --> 00:28:19,240
<color de fuente="
sobre ti, ¿verdad? ¿Sabes que?

508
00:28:19,280 --> 00:28:21,120
¿Qué?

509
00:28:21,160 --> 00:28:22,480
No quiero hablar en absoluto.

510
00:28:29,000 --> 00:28:30,200
Está bien.

511
00:28:43,120 --> 00:28:44,120
¿Jacobo?

512
00:28:45,720 --> 00:28:46,800
¿Jacobo?

513
00:28:52,960 --> 00:28:53,960
¿Jacobo?

514
00:28:55,600 --> 00:28:56,600
¿Jacobo?

515
00:29:06,640 --> 00:29:08,480
ELLA JADEA

516
00:29:08,520 --> 00:29:11,320
<color de fuente="
EL SE RÍE

517
00:29:11,360 --> 00:29:13,640
Estaba a punto de limpiar eso.

518
00:29:13,680 --> 00:29:15,240
Es sólo vino tinto.

519
00:29:15,280 --> 00:29:17,840
Espero que no te importe
Me serví un vaso.

520
00:29:17,880 --> 00:29:19,880
Soy un insomne.
Lo he sido desde la universidad.

521
00:29:19,920 --> 00:29:22,040
A veces el vino me ayuda a dormir.

522
00:29:22,080 --> 00:29:24,360
<color de fuente="

523
00:29:24,400 --> 00:29:25,480
No, estoy bien.

524
00:29:26,520 --> 00:29:27,520
Vuelve a la cama.

525
00:29:29,200 --> 00:29:32,520
terminaré de limpiar aquí
y me reuniré contigo en un minuto.

526
00:29:32,560 --> 00:29:33,680
DE ACUERDO.

527
00:30:02,840 --> 00:30:05,040
Eh, tú. Buen día.

528
00:30:05,080 --> 00:30:06,080
Ey.

529
00:30:07,240 --> 00:30:08,240
¿Eso es café?

530
00:30:09,560 --> 00:30:12,200
Dos azúcares y un poquito de
<color de fuente="

531
00:30:12,240 --> 00:30:14,360
¡Gracias! Lo entendiste.

532
00:30:14,400 --> 00:30:16,120
Así es exactamente como me gusta.

533
00:30:16,160 --> 00:30:18,640
Lo sé. ¿Cómo lo supiste?

534
00:30:18,680 --> 00:30:19,960
Esto es un poco vergonzoso

535
00:30:20,000 --> 00:30:22,400
pero vi algunos de
tus vídeos de anoche.

536
00:30:22,440 --> 00:30:25,360
Lo mencionaste en el
<color de fuente="

537
00:30:25,400 --> 00:30:28,040
¡Guau! Me alegra que hayas visto eso.

538
00:30:28,080 --> 00:30:29,560
Gracias.

539
00:30:29,600 --> 00:30:32,600
Pero hace un poco de calor, así que...

540
00:30:32,640 --> 00:30:34,880
Me alegra que te hayas quedado anoche.

541
00:30:34,920 --> 00:30:36,320
Yo también.

542
00:30:36,360 --> 00:30:38,680
¿Qué, ejem, qué es esto? Nada.

543
00:30:40,520 --> 00:30:42,200
Ey. ¿Qué pasó?

544
00:30:45,560 --> 00:30:46,760
I...

545
00:30:48,080 --> 00:30:51,120
<color de fuente="
en el momento equivocado.

546
00:30:51,160 --> 00:30:53,760
Hubo una pelea y
Intenté detenerlo.

547
00:30:56,680 --> 00:30:57,960
Se puso realmente mal.

548
00:30:59,280 --> 00:31:01,320
Lo lamento.

549
00:31:01,360 --> 00:31:03,400
Quiero decir, no necesitas
para esconderse de mí.

550
00:31:03,440 --> 00:31:05,920
No es... No eres tú. Es...

551
00:31:05,960 --> 00:31:10,800
<color de fuente="
¿Quién dijo que yo era... Dijo que era feo?

552
00:31:10,840 --> 00:31:12,000
Era un idiota.

553
00:31:13,360 --> 00:31:17,000
Todo lo que es es prueba de que tú
pasó por algo horrible,

554
00:31:17,040 --> 00:31:19,640
y saliste más fuerte de ello.

555
00:31:19,680 --> 00:31:20,680
Eso es todo.

556
00:31:23,360 --> 00:31:24,800
Nunca lo pensé de esa manera.

557
00:31:28,360 --> 00:31:30,280
¿Sabes que?
<color de fuente="

558
00:31:31,960 --> 00:31:33,240
Como tú.

559
00:31:35,120 --> 00:31:37,280
Eres tan hermoso.

560
00:31:37,320 --> 00:31:39,600
Cada pedacito de ti.

561
00:31:51,280 --> 00:31:54,720

a alguien...

562
00:31:54,760 --> 00:31:56,480
BIP DEL TELÉFONO

563
00:32:22,000 --> 00:32:23,880
BIP DEL TELÉFONO

564
00:32:34,600 --> 00:32:36,520
RISA

565
00:32:36,560 --> 00:32:40,360
La luna de miel es en Suiza.
<color de fuente="

566
00:32:40,400 --> 00:32:42,600
En serio, todo lo que necesitas
en una luna de miel hay una cama.

567
00:32:42,640 --> 00:32:45,120
SE RÍEN
Y no sólo por eso.

568
00:32:45,160 --> 00:32:47,720
Créame, después de la boda,
todo lo que tienes energía para hacer es dormir.

569
00:32:47,760 --> 00:32:50,920
¡Mmmm! Yo no.
Mantengo a Aaron alerta.

570
00:32:50,960 --> 00:32:53,240
<color de fuente="

571
00:32:53,280 --> 00:32:55,080
¡Sí, gracias!

572
00:32:55,120 --> 00:32:57,200
Ay, Luther, ya has
sido tan asombroso

573
00:32:57,240 --> 00:32:58,920
sobre dejarnos tener una fiesta aquí.

574
00:32:58,960 --> 00:33:00,240
Oh, bueno, estos no son míos.

575
00:33:00,280 --> 00:33:03,600
Estos son cortesía del caballero.
por aquí. Oh.

576
00:33:03,640 --> 00:33:04,800
<color de fuente="

577
00:33:06,440 --> 00:33:10,480
Bueno, no te hagas ilusiones.
Ella está tomada. Pero estoy disponible.

578
00:33:10,520 --> 00:33:11,800
Simplemente publico eso.

579
00:33:11,840 --> 00:33:14,680
Luther, ¿qué tal un sombrero?

580
00:33:14,720 --> 00:33:17,000
Bueno, sabes que eres mi
cliente favorito. Pero no.

581
00:33:17,040 --> 00:33:19,680
¡Vamos! ¡Ey!

582
00:33:19,720 --> 00:33:21,600
<color de fuente="
sobre los tiros?

583
00:33:21,640 --> 00:33:25,160
No, no. Entiendo. A Ramona.
¡A Ramona!

584
00:33:25,200 --> 00:33:26,400
Las amo, señoras.

585
00:33:28,680 --> 00:33:31,720
Y a Molly y su nueva experiencia.
¿Mmm?

586
00:33:33,400 --> 00:33:35,000
Oye, extraño. Hola.

587
00:33:35,040 --> 00:33:36,680
<color de fuente="

588
00:33:36,720 --> 00:33:40,800
Sólo pensé en pasar por aquí
para añadir a las festividades.

589
00:33:40,840 --> 00:33:43,560
Ramona, ¿verdad? ¡Ese soy yo!
¡Aquí tienes!

590
00:33:43,600 --> 00:33:45,000
Felicidades.

591
00:33:45,040 --> 00:33:47,040
Espero que eso sea lo bueno.
¡Gracias!

592
00:33:47,080 --> 00:33:49,320
Eso es muy reflexivo.

593
00:33:49,360 --> 00:33:51,960
<color de fuente="
para que empiece la fiesta.

594
00:33:52,000 --> 00:33:54,600
Recuerda que te dije que era
haciendo el Madagascar Hilton?

595
00:33:54,640 --> 00:33:58,000
Sí, y eso significa que trabajas.
para Watkins y O'Donnell.

596
00:33:58,040 --> 00:33:59,360
Sí, claro.

597
00:34:01,520 --> 00:34:03,400
Oye, ¿qué opinas?

598
00:34:03,440 --> 00:34:05,400
RISA
<color de fuente="

599
00:34:05,440 --> 00:34:07,360
Te queda mejor.

600
00:34:08,400 --> 00:34:10,240
Más fotos de tu admirador.

601
00:34:10,280 --> 00:34:12,200
¡Trabaja, niña!

602
00:34:14,080 --> 00:34:15,560
¡Oh! No, sólo espera.

603
00:34:16,960 --> 00:34:21,040
¡Hola! En serio, gracias
para las tomas pero... ¡De nada!

604
00:34:21,080 --> 00:34:23,640
<color de fuente="
para ti también.

605
00:34:23,680 --> 00:34:25,640
Es... ¡Es una fiesta de chicas!

606
00:34:25,680 --> 00:34:28,800
¿Lo que está sucediendo?

607
00:34:28,840 --> 00:34:32,120
¡Ay dios mío! ¡¿Qué está pasando?!

608
00:34:32,160 --> 00:34:34,200
APLAUSOS

609
00:34:36,240 --> 00:34:38,600
ESTRIDENTE

610
00:34:50,080 --> 00:34:52,200
¡Ay dios mío!
ELLA GIME

611
00:34:52,240 --> 00:34:57,200
<color de fuente="
¿Por qué no te tomas el día libre?

612
00:34:57,240 --> 00:34:59,440
Guardar la cama. Me encantaría.

613
00:34:59,480 --> 00:35:03,240
Quiero decir, tienes más
cama cómoda en la que he dormido alguna vez.

614
00:35:03,280 --> 00:35:05,640
Todo tu lugar es precioso.
Entonces quédate.

615
00:35:05,680 --> 00:35:07,240
Volveré esta noche.

616
00:35:07,280 --> 00:35:09,640
<color de fuente="
toneladas de trabajo por hacer,

617
00:35:09,680 --> 00:35:13,560
Limpiar mi agenda para todos
Las cosas de la boda de Ramona esta semana.

618
00:35:13,600 --> 00:35:16,040
Toma, prueba esto.

619
00:35:16,080 --> 00:35:19,920
Mi cura patentada para la resaca. sabe
mejor de lo que parece, lo prometo.

620
00:35:19,960 --> 00:35:21,040
¿Qué es?

621
00:35:21,080 --> 00:35:25,240
Jugo de tomate, un huevo, perejil.
<color de fuente="

622
00:35:25,280 --> 00:35:26,680
Soy sauce?

623
00:35:27,760 --> 00:35:29,520
Solía ​​beber esto en la universidad.

624
00:35:29,560 --> 00:35:34,640
Sí, yo también. Mis hermanos de fraternidad.
solía hacerlo todo el tiempo.

625
00:35:34,680 --> 00:35:35,680
Mmm.

626
00:35:38,920 --> 00:35:40,840
Entonces...

627
00:35:40,880 --> 00:35:43,480
Hay algo que he estado
queriendo pedirte un rato.

628
00:35:43,520 --> 00:35:45,720
<color de fuente="

629
00:35:45,760 --> 00:35:47,640
Eres...?

630
00:35:47,680 --> 00:35:49,120
¿Estás saliendo con alguien más?

631
00:35:52,000 --> 00:35:54,080
No. ¿Por qué pensarías eso?

632
00:35:54,120 --> 00:35:57,200
Solo... eres muy duro
llegar a veces.

633
00:35:57,240 --> 00:36:00,800
Porque soy difícil de alcanzar,
¿Estoy durmiendo por ahí?

634
00:36:00,840 --> 00:36:03,160
Bueno, ¿por qué tienes
<color de fuente="

635
00:36:03,200 --> 00:36:06,800
Lo apago si estoy
grabando un segmento o...

636
00:36:07,840 --> 00:36:10,760
..cuando estoy escribiendo. Sí, pero ¿qué?
si alguien tiene que localizarte

637
00:36:10,800 --> 00:36:13,800
¿Para una emergencia o algo así?
¿Para una emergencia?

638
00:36:13,840 --> 00:36:17,440
Yo... no soy un cirujano cardíaco.

639
00:36:17,480 --> 00:36:19,760
<color de fuente="

640
00:36:21,400 --> 00:36:24,560
¿Estás saliendo con otras personas?
¿De eso se trata?

641
00:36:24,600 --> 00:36:27,000
No, no, no es eso.
Yo sólo... yo...

642
00:36:27,040 --> 00:36:29,960
Veo como te miran los chicos,
y no quiero...

643
00:36:30,000 --> 00:36:31,800
¿Qué?

644
00:36:31,840 --> 00:36:33,480
EL SUSPIRA
¡Maldita sea!

645
00:36:33,520 --> 00:36:35,240
<color de fuente="

646
00:36:39,880 --> 00:36:41,760
Vale, ¿puedo...?

647
00:36:41,800 --> 00:36:43,880
¿Puedo ser honesto?
contigo por un segundo?

648
00:36:43,920 --> 00:36:45,080
Sí, por favor.

649
00:36:46,640 --> 00:36:49,240
se suponía que me iba a casar
en abril.

650
00:36:50,840 --> 00:36:54,440
El 10 - 200 invitados,
el conjunto...

651
00:36:57,160 --> 00:36:59,040
De todos modos, Kiki, mi prometido...

652
00:37:02,200 --> 00:37:07,160
<color de fuente="
boda que ella me estaba engañando.

653
00:37:09,920 --> 00:37:11,640
Eso es...

654
00:37:11,680 --> 00:37:13,800
Eso es horrible. Lo lamento.

655
00:37:13,840 --> 00:37:15,520
No, lo siento.

656
00:37:16,960 --> 00:37:20,480
No debería asumir que eres
voy a hacer lo mismo
ella lo hizo solo porque...

657
00:37:23,000 --> 00:37:24,000
Me disculpo.

658
00:37:25,640 --> 00:37:27,200
<color de fuente="

659
00:37:29,680 --> 00:37:32,080
No veo a nadie más.

660
00:37:32,120 --> 00:37:33,120
¿Está bien?

661
00:37:34,440 --> 00:37:36,040
No quiero ver a nadie más.

662
00:37:37,840 --> 00:37:40,160
Sólo quiero estar contigo.

663
00:37:40,200 --> 00:37:43,520
¿DE ACUERDO? DE ACUERDO.

664
00:37:43,560 --> 00:37:45,040
Bien.

665
00:37:45,080 --> 00:37:47,200
Eso es... Eso es todo lo que quiero también.

666
00:37:48,640 --> 00:37:50,520
Soy un idiota.

667
00:37:50,560 --> 00:37:53,320
<color de fuente="
¡Estás atrapado conmigo ahora!

668
00:37:55,680 --> 00:37:57,800
Esto... Esto no va a funcionar.

669
00:37:57,840 --> 00:38:00,400
¡Entonces déjalo afuera! pero son
Se supone que debe coincidir, ¿verdad?

670
00:38:00,440 --> 00:38:02,720
Sí, porque eso es lo que está pasando.
para acabar con nuestro matrimonio, Ang...

671
00:38:02,760 --> 00:38:04,120
una pieza central que no coincide.

672
00:38:05,200 --> 00:38:08,880
<color de fuente="
su marido sobre un hueso de pollo.

673
00:38:08,920 --> 00:38:11,240
Gracias por eso.
¡Es una historia real!

674
00:38:11,280 --> 00:38:12,960
Lo encontró debajo del sofá.

675
00:38:13,000 --> 00:38:14,760
Bueno, eso es asqueroso.

676
00:38:14,800 --> 00:38:17,440
BIP DEL TELÉFONO
¡Oh, no!

677
00:38:17,480 --> 00:38:20,080
Lo que me vuelve loco es todo
<color de fuente="

678
00:38:20,120 --> 00:38:22,920
en el último minuto. Ellos eran
Se suponía que debía hacer eso hace semanas.

679
00:38:22,960 --> 00:38:26,080
¡Exactamente! Le di a los camareros y
el catering ya los números.

680
00:38:26,120 --> 00:38:28,920
ELLA SUSPIRA, EL TELÉFONO PITA
¿Jack otra vez?

681
00:38:30,360 --> 00:38:32,520
Sí. Sólo me está vigilando.

682
00:38:32,560 --> 00:38:34,520
<color de fuente="

683
00:38:34,560 --> 00:38:35,560
Él es.

684
00:38:36,640 --> 00:38:38,920
Sabes, es un poco loco
cuánto tenemos en común.

685
00:38:38,960 --> 00:38:41,040
BIP DEL TELÉFONO

686
00:38:42,640 --> 00:38:46,320
Él... Él está planeando algo.
extravagante, que sinceramente se siente

687
00:38:46,360 --> 00:38:47,600
un poco como exageración

688
00:38:47,640 --> 00:38:49,480
porque hemos estado viendo
<color de fuente="

689
00:38:49,520 --> 00:38:50,560
¡No puedes quejarte!

690
00:38:50,600 --> 00:38:53,480
Todo tu problema con Dylan
era que no era lo suficientemente romántico.

691
00:38:53,520 --> 00:38:56,640
No me quejo, solo...
ELLA SUSPIRA

692
00:38:56,680 --> 00:38:59,800
no estoy acostumbrado a alguien
siendo tan atento.

693
00:38:59,840 --> 00:39:02,560
Lo llamas atento.
<color de fuente="

694
00:39:02,600 --> 00:39:04,480
¿Qué? él le envía un mensaje de texto
cada cinco segundos!

695
00:39:04,520 --> 00:39:07,880
¡Callarse la boca! ¡Es un nuevo amor!
O es espeluznante.

696
00:39:07,920 --> 00:39:10,080
SUENA EL TELÉFONO
Mmm.

697
00:39:13,160 --> 00:39:14,160
¡Ey!

698
00:39:15,840 --> 00:39:17,680
Oh, no, lo soy.

699
00:39:17,720 --> 00:39:20,520
Voy a estar tan abrumado hasta
<color de fuente="

700
00:39:21,760 --> 00:39:24,680
DE ACUERDO. Te extraño también.
SE RÍEN

701
00:39:27,920 --> 00:39:29,120
¿Qué?

702
00:39:30,320 --> 00:39:31,480
¡Solo digo!

703
00:39:31,520 --> 00:39:34,360
Sentir que vamos a casarnos
preparándonos para ti en cualquier momento.

704
00:39:34,400 --> 00:39:38,320
No, no lo eres.
Nos conocimos hace unas semanas.

705
00:39:38,360 --> 00:39:41,200
Es demasiado pronto para eso.
<color de fuente="

706
00:39:41,240 --> 00:39:43,760
¡Sí! Todos.
SE RÍEN

707
00:39:57,200 --> 00:39:59,720
Con este anillo me caso contigo.

708
00:40:06,520 --> 00:40:11,320
Por el poder que me ha sido conferido, yo
ahora os pronuncio marido y mujer.

709
00:40:11,360 --> 00:40:12,720
Ahora puedes besar a la novia.

710
00:40:15,280 --> 00:40:17,120
BANDA TOCA

711
00:40:17,160 --> 00:40:19,040
Aplausos y silbidos

712
00:40:24,160 --> 00:40:26,280
<color de fuente="

713
00:40:42,600 --> 00:40:44,280
Hola. Es bueno verte.

714
00:40:44,320 --> 00:40:46,640
Oh. Lo siento.

715
00:40:46,680 --> 00:40:48,560
Ah, ahí estás.

716
00:40:48,600 --> 00:40:51,120
Eh... ¿Qué estás...?
¿Qué estás haciendo aquí?

717
00:40:51,160 --> 00:40:53,520
Te traje esto.
Lo dejaste en mi casa.

718
00:40:53,560 --> 00:40:56,560
Pensé que podrías necesitarlo.
<color de fuente="
Frío esta noche.

719
00:40:56,600 --> 00:40:58,520
Gracias. ¡Jacobo! Hola, Ramona.

720
00:40:58,560 --> 00:41:00,400
Vaya, viniste a la recepción.

721
00:41:00,440 --> 00:41:03,000
Y justo a tiempo
para la cena sentada.

722
00:41:03,040 --> 00:41:04,960
Molly, ¿puedo hablar?
a ti por un segundo?

723
00:41:05,000 --> 00:41:06,960
<color de fuente="
en tan solo un minuto.

724
00:41:07,000 --> 00:41:08,680
¿Qué demonios?

725
00:41:08,720 --> 00:41:11,560
Ya le dije que no tenemos.
margen de maniobra para los números.

726
00:41:11,600 --> 00:41:14,240
No, no, yo no lo invité.
Lo juro. DE ACUERDO.

727
00:41:14,280 --> 00:41:18,080
Entonces él simplemente supo
<color de fuente="

728
00:41:18,120 --> 00:41:20,560
Molly, ya te lo dije.
nos cobran por el excedente.

729
00:41:20,600 --> 00:41:23,720
Lo sé, lo sé. yo no haría eso
a ti en este día de todos los días.

730
00:41:23,760 --> 00:41:26,320
Lo hiciste. Precisamente hoy, todos los días.

731
00:41:27,840 --> 00:41:29,440
¿Sabes qué? Diviértete.

732
00:41:29,480 --> 00:41:32,600
disfruta mi fiesta
<color de fuente="

733
00:41:35,480 --> 00:41:37,600
Oh... ¿causo un problema?

734
00:41:38,680 --> 00:41:41,200
No, no, está... está bien.

735
00:41:41,240 --> 00:41:44,200
Sólo vine a traerte esto.
Me iré ahora.

736
00:41:45,480 --> 00:41:49,680
Tú, eh, viniste hasta aquí.
¿Solo para traerme una chaqueta?

737
00:41:49,720 --> 00:41:51,760
Sí. Y gracias a Dios lo hice.

738
00:41:51,800 --> 00:41:54,000
<color de fuente="

739
00:41:55,920 --> 00:41:57,200
¿Llámame más tarde?

740
00:41:58,760 --> 00:41:59,880
Sí, claro.

741
00:42:03,400 --> 00:42:04,800
Divertirse.

742
00:42:04,840 --> 00:42:06,720
MÚSICA TENSA

743
00:42:08,520 --> 00:42:10,360
Me llevaré esto. Gracias.

744
00:42:12,920 --> 00:42:14,360
Parece que necesitas esto, cariño.

745
00:42:14,400 --> 00:42:15,520
Gracias.

746
00:42:15,560 --> 00:42:18,080
Entonces, ¿qué está pasando?
Ramona parecía muy molesta.

747
00:42:18,120 --> 00:42:19,600
<color de fuente="

748
00:42:21,160 --> 00:42:22,720
Ella cree que invité a Jack.

749
00:42:22,760 --> 00:42:23,920
¿Acaso tú?

750
00:42:23,960 --> 00:42:27,240
No, por supuesto que no.
Sé lo ajustados que son los números.

751
00:42:27,280 --> 00:42:28,680
Bueno, no te preocupes por ella.

752
00:42:28,720 --> 00:42:30,400
todos se enojan
el día de su boda.

753
00:42:30,440 --> 00:42:33,240
<color de fuente="

754
00:42:33,280 --> 00:42:34,280
Gracias.

755
00:42:35,960 --> 00:42:38,560
Pero eso no es todo lo que es
¿Te molesta, verdad?

756
00:42:38,600 --> 00:42:39,760
¿Cómo hiciste...?

757
00:42:39,800 --> 00:42:41,240
Policía, ¿recuerdas?

758
00:42:41,280 --> 00:42:42,960
Bien.

759
00:42:43,000 --> 00:42:44,080
Uno...

760
00:42:44,120 --> 00:42:45,480
No lo sé, solo...

761
00:42:47,280 --> 00:42:50,480
<color de fuente="
solo para traerme esta chaqueta...

762
00:42:50,520 --> 00:42:52,040
Definitivamente extraño.

763
00:42:52,080 --> 00:42:54,080
¿Y cómo encontró el lugar?

764
00:42:54,120 --> 00:42:56,920
Me perdí y tenía GPS.

765
00:42:56,960 --> 00:43:00,000
¿Crees que...? ¿Qué?

766
00:43:00,040 --> 00:43:01,400
No importa.

767
00:43:01,440 --> 00:43:02,640
No, Angie, dímelo.

768
00:43:04,360 --> 00:43:06,600
<color de fuente="
¿Estaba vigilándote?

769
00:43:06,640 --> 00:43:08,480
¿Para ver si trajiste una cita?

770
00:43:08,520 --> 00:43:10,440
No sé.

771
00:43:10,480 --> 00:43:14,400
Ha sido... ha sido amable.
de intenso últimamente.

772
00:43:14,440 --> 00:43:15,680
Posesivo.

773
00:43:15,720 --> 00:43:18,400
creo que necesitas tomar
unos días para ti mismo.

774
00:43:18,440 --> 00:43:21,640
<color de fuente="
o enfermo o algo así.

775
00:43:21,680 --> 00:43:23,160
¿Crees que eso ayudará?

776
00:43:23,200 --> 00:43:25,640
Creo que te ayudará a tener una idea clara.
sentido de lo que quieres.

777
00:43:27,760 --> 00:43:30,280
¿Te sientes aliviado?
que no estas con el

778
00:43:30,320 --> 00:43:33,640
¿O realmente esperas con ansias?
<color de fuente="

779
00:44:02,080 --> 00:44:04,000
SORO SUAVE

780
00:44:10,880 --> 00:44:13,120
TIMBRES DE TELÉFONO

781
00:44:17,680 --> 00:44:18,800
Hola.

782
00:44:18,840 --> 00:44:20,560
Oye, hermosa.
¿Qué estás haciendo?

783
00:44:20,600 --> 00:44:21,600
Oh...

784
00:44:21,640 --> 00:44:23,640
Nada. Yo solo...

785
00:44:23,680 --> 00:44:25,960
¿Quieres ir a pescar un
¿Blanco y negro esta noche?

786
00:44:26,000 --> 00:44:27,320
Oh, yo, eh...

787
00:44:27,360 --> 00:44:28,800
<color de fuente="

788
00:44:30,280 --> 00:44:33,880
tengo que terminarlo
antes de irme mañana.

789
00:44:35,240 --> 00:44:39,080
Tengo una conferencia.
¿Te hablé de eso?

790
00:44:39,120 --> 00:44:40,720
No. ¿Qué es?

791
00:44:40,760 --> 00:44:43,440
Eh... es un...

792
00:44:45,280 --> 00:44:49,000
Es una cuestión de alimentación y fitness....

793
00:44:49,040 --> 00:44:52,400
Estaré en San Diego por tres días.

794
00:44:52,440 --> 00:44:55,400
<color de fuente="
cuando hayas terminado con tu ropa sucia?

795
00:44:55,440 --> 00:44:58,000
Ojalá pudiera
pero tengo mucho que hacer

796
00:44:58,040 --> 00:45:01,120
antes de irme. Lo siento.

797
00:45:01,160 --> 00:45:02,720
¿Qué estás haciendo?

798
00:45:04,840 --> 00:45:05,840
Ah, ya sabes.

799
00:45:07,720 --> 00:45:09,000
Nada.

800
00:45:09,040 --> 00:45:11,000
MÚSICA DRAMÁTICA

801
00:45:13,920 --> 00:45:16,640
<color de fuente="
necesita ser formateado

802
00:45:16,680 --> 00:45:18,160
de varias maneras diferentes.

803
00:45:18,200 --> 00:45:19,280
TIMBRES DE TELÉFONO

804
00:45:22,240 --> 00:45:23,400
Ningún problema.

805
00:45:23,440 --> 00:45:25,000
Bueno, es más complicado de lo que parece.

806
00:45:25,040 --> 00:45:27,120
Voy a sugerirte que lo hagas
alrededor de una docena más o menos.

807
00:45:27,160 --> 00:45:29,200
TIMBRES DE TELÉFONO

808
00:45:29,240 --> 00:45:30,560
<color de fuente="

809
00:45:30,600 --> 00:45:32,360
No, no, no.

810
00:45:32,400 --> 00:45:34,000
No, está bien.
TIMBRES DE TELÉFONO

811
00:45:36,520 --> 00:45:37,520
Estás distraído.

812
00:45:38,840 --> 00:45:40,240
Lo siento.

813
00:45:40,280 --> 00:45:41,920
Está apagado.

814
00:45:41,960 --> 00:45:45,480
Estabas diciendo que necesito reformarme
¿Una docena de recetas?

815
00:45:45,520 --> 00:45:46,680
Sí.

816
00:45:46,720 --> 00:45:48,960
<color de fuente="

817
00:45:49,000 --> 00:45:51,800
EN LA TV: ..toma esa media taza de
aceite de coco

818
00:45:51,840 --> 00:45:54,320
y media taza de miel
o agave

819
00:45:54,360 --> 00:45:57,360
si lo estas haciendo
completamente vegano.

820
00:45:57,400 --> 00:45:59,720
Toma tu otro plátano triturado.

821
00:45:59,760 --> 00:46:02,320
<color de fuente="

822
00:46:02,360 --> 00:46:04,640
y sigue adelante y bátelos.

823
00:46:04,680 --> 00:46:06,520
Campanas repetidas

824
00:46:06,560 --> 00:46:08,120
..consistencia aquí.

825
00:46:08,160 --> 00:46:11,440
Preparándose para agregar
todos nuestros ingredientes secos

826
00:46:11,480 --> 00:46:13,520
Y vas a reunir...

827
00:46:13,560 --> 00:46:15,000
¿Qué?

828
00:46:15,040 --> 00:46:17,760
..tu bicarbonato de sodio, no polvo,
<color de fuente="

829
00:46:17,800 --> 00:46:20,600
Solo recuerda eso en el futuro.

830
00:46:20,640 --> 00:46:22,760
MÚSICA TENSA

831
00:46:22,800 --> 00:46:24,600
LA TV CONTINÚA REPRODUCIENDO

832
00:46:33,640 --> 00:46:35,680
DE ACUERDO. Aquí vamos.

833
00:46:35,720 --> 00:46:38,520
Y tres, dos, uno, acción.

834
00:46:39,800 --> 00:46:41,200
Hola, soy Molly.

835
00:46:41,240 --> 00:46:45,040
Gracias por descargar
Comidas de 20 minutos con Molly.

836
00:46:45,080 --> 00:46:47,280
<color de fuente="

837
00:46:47,320 --> 00:46:49,200
Podemos editarlo todo.

838
00:46:49,240 --> 00:46:50,360
Empezar de nuevo.

839
00:46:53,480 --> 00:46:55,000
Hola, soy Molly.

840
00:46:55,040 --> 00:46:57,360
Gracias por descargar
Comidas de 20 minutos con Molly.

841
00:46:57,400 --> 00:46:59,200
Ahora platos frescos...

842
00:46:59,240 --> 00:47:00,640
Eh, delicioso.

843
00:47:00,680 --> 00:47:02,640
Lo siento, Caitlin. No...

844
00:47:02,680 --> 00:47:05,880
Está bien. No, no, no.
<color de fuente="

845
00:47:05,920 --> 00:47:07,240
No vayas demasiado lejos.

846
00:47:10,760 --> 00:47:12,040
¿Estás bien?

847
00:47:12,080 --> 00:47:14,320
Nunca te había visto tan disperso.

848
00:47:14,360 --> 00:47:17,720
Realmente no quiero
desperdiciar esta oportunidad. Lo sé.

849
00:47:17,760 --> 00:47:19,480
¿Está todo bien fuera del trabajo?

850
00:47:19,520 --> 00:47:20,960
¿Jacobo?

851
00:47:21,000 --> 00:47:22,960
Eh, sí.

852
00:47:23,000 --> 00:47:25,480
<color de fuente="
de tiempo de distancia.

853
00:47:25,520 --> 00:47:26,920
Mira cómo me siento.

854
00:47:26,960 --> 00:47:30,440
Bueno, nunca hay nada.
mal con eso. Entonces...

855
00:47:30,480 --> 00:47:32,960
Tómate un momento, aclara tu cabeza,

856
00:47:33,000 --> 00:47:35,560
toma un vaso de agua o whisky -

857
00:47:35,600 --> 00:47:37,480
Estoy bromeando -

858
00:47:37,520 --> 00:47:39,880
vuelve a entrar
<color de fuente="

859
00:47:39,920 --> 00:47:41,000
porque sé que lo harás.

860
00:47:42,560 --> 00:47:43,680
DE ACUERDO.

861
00:47:56,960 --> 00:47:58,560
ELLA SUSPIRA

862
00:48:08,200 --> 00:48:10,920
MÚSICA EN SUSPENSO

863
00:48:14,080 --> 00:48:15,800
¿Qué demonios?

864
00:48:17,080 --> 00:48:18,680
¡Hola!

865
00:48:24,120 --> 00:48:25,440
¿Hay alguien aquí?

866
00:48:32,320 --> 00:48:33,920
¿Hola?

867
00:49:01,160 --> 00:49:04,240
LA MÚSICA SE INTENSIFICA

868
00:49:13,640 --> 00:49:15,480
Ay dios mío.

869
00:49:23,840 --> 00:49:25,560
<color de fuente="

870
00:49:36,880 --> 00:49:38,160
Vaya.

871
00:49:41,080 --> 00:49:42,560
Oye, Mol, ¿qué es...?

872
00:49:44,200 --> 00:49:45,480
Gracias.

873
00:49:45,520 --> 00:49:46,840
¡Vaya!

874
00:49:46,880 --> 00:49:49,560
Sí. ¿Qué es todo esto?

875
00:49:49,600 --> 00:49:50,720
Jack lo hizo.

876
00:49:50,760 --> 00:49:52,880
Supongo que estaba intentando
ser romántico.

877
00:49:54,080 --> 00:49:55,800
¿Tiene la llave de tu apartamento?

878
00:49:55,840 --> 00:49:59,160
<color de fuente="
Llegué a casa y me encontré con esto.

879
00:49:59,200 --> 00:50:00,280
Esperar...

880
00:50:00,320 --> 00:50:02,240
¿Me estás diciendo que se rompió?
en tu lugar

881
00:50:02,280 --> 00:50:03,360
y poner todo esto aquí?

882
00:50:04,880 --> 00:50:07,200
Sí. Sí, es raro.

883
00:50:07,240 --> 00:50:09,000
Esto es una locura. Esto es una locura.

884
00:50:11,120 --> 00:50:12,480
Necesitas romper con este chico.

885
00:50:12,520 --> 00:50:13,840
<color de fuente="

886
00:50:13,880 --> 00:50:15,560
Lo sé. Lo sé.

887
00:50:19,960 --> 00:50:22,200
LA GENTE CHARLA

888
00:50:28,320 --> 00:50:29,560
Muchacha. Ey.

889
00:50:33,040 --> 00:50:35,080
siento que no te he visto
en para siempre.

890
00:50:36,240 --> 00:50:37,360
Bienvenido de nuevo.

891
00:50:39,600 --> 00:50:42,520
Entonces, ¿cómo estuvo la conferencia? Oh...

892
00:50:42,560 --> 00:50:45,040
Acaso tú...?
<color de fuente="

893
00:50:45,080 --> 00:50:47,720
Se cuanto te gusta el romance
entonces...

894
00:50:51,840 --> 00:50:53,480
¿Qué?

895
00:50:53,520 --> 00:50:55,920
Jack, he estado pensando.

896
00:50:59,960 --> 00:51:01,520
¿Has estado pensando?

897
00:51:03,280 --> 00:51:06,440
Bueno, eres... eres
un tipo realmente genial.

898
00:51:08,600 --> 00:51:10,520
pero no creo
somos una buena pareja.

899
00:51:13,840 --> 00:51:15,200
<color de fuente="

900
00:51:15,240 --> 00:51:17,200
No estoy de acuerdo.

901
00:51:17,240 --> 00:51:18,760
Tenemos mucho en común.

902
00:51:18,800 --> 00:51:20,200
Nos encanta la misma música.

903
00:51:20,240 --> 00:51:21,920
Nos reímos de los mismos chistes.

904
00:51:21,960 --> 00:51:23,360
Escuchamos... Todo eso es verdad.

905
00:51:23,400 --> 00:51:26,000
Nosotros... tenemos una conexión especial,
Muchacha.

906
00:51:27,480 --> 00:51:29,560
Ya lo sabes. ¿Bien?

907
00:51:29,600 --> 00:51:32,160
<color de fuente="

908
00:51:32,200 --> 00:51:34,320
Con las velas y las rosas...

909
00:51:34,360 --> 00:51:36,200
Pensé que te gustaban las rosas.

910
00:51:36,240 --> 00:51:37,600
Yo... lo hago.

911
00:51:38,760 --> 00:51:41,600
Pero tú... entraste en...
Y la lencería.

912
00:51:42,720 --> 00:51:44,800
Fue romántico.

913
00:51:44,840 --> 00:51:46,240
Apasionado.

914
00:51:46,280 --> 00:51:49,000
Sí. Sí, lo fue.

915
00:51:49,040 --> 00:51:50,040
Pero...

916
00:51:51,480 --> 00:51:54,920
<color de fuente="
para ese tipo de...

917
00:51:56,920 --> 00:51:58,400
..relación intensa.

918
00:52:00,440 --> 00:52:01,640
No entiendo.

919
00:52:03,400 --> 00:52:05,160
No puedo estar en una relación.

920
00:52:06,840 --> 00:52:08,520
Tengo demasiadas cosas que hacer en mi vida.

921
00:52:09,960 --> 00:52:11,560
¿Cómo qué?

922
00:52:11,600 --> 00:52:12,680
¿Tu trabajo?

923
00:52:12,720 --> 00:52:15,200
Sí. Mi trabajo. Sí.

924
00:52:15,240 --> 00:52:16,840
<color de fuente="

925
00:52:16,880 --> 00:52:19,760
entonces tengo un montón de recetas
reformatear

926
00:52:19,800 --> 00:52:23,640
y nuevas recetas para empezar y...

927
00:52:23,680 --> 00:52:25,760
Ese no es el punto.

928
00:52:25,800 --> 00:52:27,200
El punto es...

929
00:52:28,960 --> 00:52:34,240
no quiero estar en una relacion
si no puedo estar ahí al 100%, ¿sabes?

930
00:52:37,840 --> 00:52:38,960
Entiendo.

931
00:52:40,200 --> 00:52:41,640
<color de fuente="

932
00:52:41,680 --> 00:52:43,200
Sí, lo hago.

933
00:52:46,800 --> 00:52:49,760
Sólo quiero ser justo contigo.

934
00:52:49,800 --> 00:52:52,680
no puedo decir que estoy feliz
sobre tu decisión.

935
00:52:52,720 --> 00:52:55,760
Pero gracias por ser muy
directo conmigo.

936
00:52:57,240 --> 00:52:58,640
Lo aprecio.

937
00:53:02,000 --> 00:53:06,000
Este collar,
es... es hermoso,

938
00:53:06,040 --> 00:53:08,040
<color de fuente="
para que me lo quede.

939
00:53:08,080 --> 00:53:11,120
No, no, no, no.
Esto te pertenece.

940
00:53:11,160 --> 00:53:12,160
Este es tuyo.

941
00:53:13,600 --> 00:53:15,160
Sin condiciones. ¿DE ACUERDO?

942
00:53:17,560 --> 00:53:19,880
Vamos. Por favor, úsalo.

943
00:53:22,000 --> 00:53:23,000
Por favor.

944
00:53:23,040 --> 00:53:25,160
DE ACUERDO.

945
00:53:25,200 --> 00:53:26,200
DE ACUERDO.

946
00:53:28,480 --> 00:53:32,720
<color de fuente="
en esta venta de propiedad

947
00:53:32,760 --> 00:53:34,600
para este famoso escritor gastronómico

948
00:53:34,640 --> 00:53:36,920
que quizás hayas oído hablar
llamado MFK Fisher.

949
00:53:38,360 --> 00:53:39,680
Ese es mi ídolo.

950
00:53:39,720 --> 00:53:41,480
Lo sé. Lo sé.

951
00:53:41,520 --> 00:53:44,880
Por eso pensé
Sería tan perfecto para ti.

952
00:53:46,040 --> 00:53:48,440
<color de fuente="

953
00:53:48,480 --> 00:53:50,240
Y cuando lo miras,

954
00:53:50,280 --> 00:53:53,040
no dejes que te recuerde
de un romance fallido,

955
00:53:53,080 --> 00:53:56,920
sólo... deja que te recuerde cómo
maravilloso eres.

956
00:53:59,920 --> 00:54:01,160
¿Puedes hacer eso por mí?

957
00:54:02,440 --> 00:54:03,880
Sí.

958
00:54:03,920 --> 00:54:06,040
Bien.

959
00:54:06,080 --> 00:54:08,040
Adiós, Molly.

960
00:54:08,080 --> 00:54:09,720
<color de fuente="

961
00:54:09,760 --> 00:54:12,240
MÚSICA DRAMÁTICA

962
00:54:25,040 --> 00:54:26,960
ZUMBADOR

963
00:54:37,960 --> 00:54:39,040
¡Oh!

964
00:54:39,080 --> 00:54:41,240
¿Cómo llegó eso ahí?

965
00:54:45,960 --> 00:54:47,720
Urgh.

966
00:54:50,760 --> 00:54:52,600
LA ELECTRICIDAD CREPIE

967
00:54:52,640 --> 00:54:53,640
No otra vez.

968
00:54:55,360 --> 00:54:57,880
Dylan, tienes que parar
haciendo eso.

969
00:54:57,920 --> 00:55:00,800
¿Haciendo qué? ¿Lavadero?

970
00:55:00,840 --> 00:55:02,920
<color de fuente="

971
00:55:02,960 --> 00:55:05,680
Oye, escucha, gracias por venir.
la otra noche.

972
00:55:05,720 --> 00:55:08,120
Sí, por supuesto. I...

973
00:55:08,160 --> 00:55:09,960
Terminé rompiendo las cosas
con Jack.

974
00:55:11,960 --> 00:55:13,640
¿Cómo te fue?

975
00:55:13,680 --> 00:55:15,160
Bueno, eh...

976
00:55:15,200 --> 00:55:17,880
Tan bueno como algo así
<color de fuente="

977
00:55:17,920 --> 00:55:20,680
Estoy un poco nervioso. ¿Sabes?
Un poco asustado.

978
00:55:22,280 --> 00:55:23,840
Sabes, podría, um...

979
00:55:23,880 --> 00:55:26,160
Podría instalar un sistema de alarma.
con sensores.

980
00:55:27,280 --> 00:55:28,800
Sólo lo hice por mi mamá.

981
00:55:28,840 --> 00:55:30,040
Es muy fácil.

982
00:55:30,080 --> 00:55:32,160
Eso es muy amable de tu parte.

983
00:55:32,200 --> 00:55:34,240
<color de fuente="

984
00:55:34,280 --> 00:55:37,320
Nunca dejas que nadie
hacer cualquier cosa por ti.

985
00:55:37,360 --> 00:55:38,680
Estoy ofreciendo.

986
00:55:38,720 --> 00:55:40,520
En serio, no es gran cosa.

987
00:55:40,560 --> 00:55:42,520
¿Seguro? Sí.

988
00:55:43,600 --> 00:55:44,880
¿Mañana?

989
00:55:44,920 --> 00:55:46,640
DE ACUERDO. Gracias.

990
00:55:46,680 --> 00:55:47,680
Excelente.

991
00:55:52,120 --> 00:55:54,200
<color de fuente="

992
00:55:58,840 --> 00:56:01,240
Está bien.
Entonces ese es el último sensor.

993
00:56:01,280 --> 00:56:03,680
Ya estoy cableado
el panel de abajo,

994
00:56:03,720 --> 00:56:06,680
entonces estás listo para comenzar.

995
00:56:06,720 --> 00:56:09,280
Fresco. realmente lo aprecio
Esto, Dylan.

996
00:56:09,320 --> 00:56:13,280
Ahora tiene un par de años,
<color de fuente="

997
00:56:14,360 --> 00:56:15,960
Sin Wi-Fi, sin piratas informáticos.

998
00:56:16,000 --> 00:56:17,120
Ey...

999
00:56:17,160 --> 00:56:18,680
Gracias por hacer todo esto.

1000
00:56:18,720 --> 00:56:21,080
Eres... eres
un muy buen amigo.

1001
00:56:21,120 --> 00:56:22,240
Bien.

1002
00:56:22,280 --> 00:56:25,240
MÚSICA DE PIANO ROMÁNTICA

1003
00:56:25,280 --> 00:56:28,960
En realidad quería hablar contigo
sobre eso. Eh...

1004
00:56:30,960 --> 00:56:32,600
<color de fuente="

1005
00:56:32,640 --> 00:56:34,120
RISITA NERVIOSA

1006
00:56:34,160 --> 00:56:35,160
¿Qué?

1007
00:56:37,960 --> 00:56:43,920
Lo siento, me gustan los nachos.
y cerveza más que los ahashazimi.

1008
00:56:43,960 --> 00:56:45,760
Ah, sashimi?

1009
00:56:45,800 --> 00:56:47,720
Sí. Eso.

1010
00:56:47,760 --> 00:56:51,840
Y que yo...que me quede dormido
durante las películas en blanco y negro.

1011
00:56:53,120 --> 00:56:54,120
<color de fuente="

1012
00:56:56,640 --> 00:56:58,320
pero te extraño

1013
00:56:58,360 --> 00:57:00,480
y no solo quiero ser
tu amigo.

1014
00:57:00,520 --> 00:57:02,160
Dylan. Sí.

1015
00:57:32,280 --> 00:57:34,120
Si lo deseas solo quieres
ser amigos,

1016
00:57:34,160 --> 00:57:36,520
Yo... intentaré estar bien con eso.

1017
00:57:38,640 --> 00:57:41,280
Sólo piénsalo, ¿vale?

1018
00:57:41,320 --> 00:57:42,320
<color de fuente="

1019
00:57:43,360 --> 00:57:44,600
Eso es todo lo que pido.

1020
00:57:52,920 --> 00:57:55,520
MÚSICA DRAMÁTICA

1021
00:57:56,920 --> 00:57:59,280
PÍO DE PÁJAROS

1022
00:58:05,520 --> 00:58:07,600
Sí. Lo tengo aquí.

1023
00:58:07,640 --> 00:58:09,520
Gracias por esto. Ningún problema.

1024
00:58:09,560 --> 00:58:11,960
Oye, ¿cómo te va? Bien.

1025
00:58:12,000 --> 00:58:13,960
¿Puedo conseguir un...?
¿Puedo traer agua, por favor?

1026
00:58:14,000 --> 00:58:15,400
<color de fuente="

1027
00:58:18,800 --> 00:58:20,720
Lo sentimos, su tarjeta ha sido rechazada.

1028
00:58:20,760 --> 00:58:23,080
¿Qué? Eh... No, no.

1029
00:58:23,120 --> 00:58:26,400
Es sólo un agua de $3.
Pruebe esa tarjeta nuevamente.

1030
00:58:26,440 --> 00:58:27,440
Seguro.

1031
00:58:29,400 --> 00:58:32,320
Lo siento, todavía no lo hemos logrado.
Oh...

1032
00:58:32,360 --> 00:58:34,800
<color de fuente="

1033
00:58:34,840 --> 00:58:36,400
Eso es imposible.

1034
00:58:36,440 --> 00:58:38,280
¿Hay algo mal?
con tu lector de tarjetas?

1035
00:58:38,320 --> 00:58:39,320
No me parece.

1036
00:58:40,400 --> 00:58:41,760
DE ACUERDO. No importa. Eh...

1037
00:58:44,560 --> 00:58:47,000
Podría revisar mi cuenta.
Eso es raro.

1038
00:58:52,040 --> 00:58:53,400
¡¿Qué?!

1039
00:58:58,920 --> 00:59:01,000
<color de fuente="

1040
00:59:01,040 --> 00:59:04,120
$ 432 en Crate andamp; Barril.

1041
00:59:04,160 --> 00:59:06,240
260 en Amazon.

1042
00:59:06,280 --> 00:59:09,200
Señorita Hoyt. Lo lamento,
pero al revisar sus cuentas,

1043
00:59:09,240 --> 00:59:11,760
estos cargos se ajustan a su
patrón de gasto establecido.

1044
00:59:11,800 --> 00:59:15,600
De lo contrario, nuestros algoritmos habrían
<color de fuente="

1045
00:59:15,640 --> 00:59:20,320
Hubo otro cargo en
Caja y amp; Barril en mayo por $402.

1046
00:59:20,360 --> 00:59:22,920
$250 en Macy's en julio.

1047
00:59:22,960 --> 00:59:25,880
Estos también son cargos fraudulentos.
No compré nada de eso.

1048
00:59:27,760 --> 00:59:30,160
Esos no estaban en mi cuenta.
hace una semana.

1049
00:59:31,240 --> 00:59:33,520
<color de fuente="
de cargos

1050
00:59:33,560 --> 00:59:36,320
¿Simplemente apareció de la noche a la mañana?

1051
00:59:36,360 --> 00:59:38,280
Sí, sé que suena loco.

1052
00:59:38,320 --> 00:59:40,720
pero no se que mas
para decirte.

1053
00:59:42,200 --> 00:59:45,280
Vale, bueno, hemos
Congeló su cuenta temporalmente

1054
00:59:45,320 --> 00:59:48,040
así que no habrá más
<color de fuente="

1055
00:59:48,080 --> 00:59:51,200
o cargos por sobregiro
mientras revisamos sus reclamos.

1056
00:59:51,240 --> 00:59:53,520
¿Pero qué hay de conseguir mi
¿Devolución de dinero?

1057
00:59:53,560 --> 00:59:56,120
le devolvemos el dinero
si determinamos que los cargos

1058
00:59:56,160 --> 00:59:58,640
eran efectivamente fraudulentos. DE ACUERDO.
<color de fuente="

1059
00:59:58,680 --> 01:00:00,400
A través de nuestra propia investigación.

1060
01:00:00,440 --> 01:00:02,040
¿Cuál tarda cuánto tiempo?

1061
01:00:02,080 --> 01:00:03,760
De diez a 12 días.

1062
01:00:03,800 --> 01:00:05,720
¿Diez a 12 días?

1063
01:00:05,760 --> 01:00:07,800
Todas mis cuentas tienen
sido completamente drenado.

1064
01:00:07,840 --> 01:00:09,600
¿Cómo se supone que vamos a arreglárnoslas?
sin dinero?

1065
01:00:10,800 --> 01:00:13,480
<color de fuente="
Ojalá hubiera más que pudiera hacer

1066
01:00:13,520 --> 01:00:15,320
pero a estas alturas tengo las manos atadas.

1067
01:00:17,480 --> 01:00:18,720
Excelente.

1068
01:00:27,960 --> 01:00:29,360
¿Qué diablos?

1069
01:00:36,760 --> 01:00:38,520
Está bastante muerto hoy, ¿eh?

1070
01:00:38,560 --> 01:00:39,960
¿Bien? Sí.

1071
01:00:40,000 --> 01:00:41,200
Nunca lo había visto así.

1072
01:00:41,240 --> 01:00:42,880
<color de fuente="

1073
01:00:44,600 --> 01:00:45,800
Hola.

1074
01:00:45,840 --> 01:00:47,240
Uno...

1075
01:00:47,280 --> 01:00:49,880
¿Cómo estuvo la luna de miel?

1076
01:00:51,120 --> 01:00:54,320
Corto. Demasiado corto.

1077
01:00:54,360 --> 01:00:57,000
Molly, dije algunas cosas estúpidas.

1078
01:00:57,040 --> 01:00:58,920
No. No te disculpes.

1079
01:00:58,960 --> 01:01:00,280
Fue tu boda.

1080
01:01:00,320 --> 01:01:01,360
No importa.

1081
01:01:01,400 --> 01:01:02,840
<color de fuente="

1082
01:01:04,560 --> 01:01:06,560
Tenías razón sobre Jack.

1083
01:01:06,600 --> 01:01:07,800
¿Le dijiste...?

1084
01:01:07,840 --> 01:01:10,320
¿Sobre la noche de las 10.000 rosas?
Oh sí.

1085
01:01:12,120 --> 01:01:14,200
Hola, Lutero. ¿Estás bien?

1086
01:01:21,120 --> 01:01:23,920
¿Me estás preguntando en serio?
eso ahora mismo?

1087
01:01:23,960 --> 01:01:25,760
Sí.

1088
01:01:25,800 --> 01:01:28,920
Tu reseña de Yelp ha cambiado
<color de fuente="

1089
01:01:28,960 --> 01:01:30,680
No escribo reseñas de Yelp.

1090
01:01:30,720 --> 01:01:32,600
¿No lo haces? No.

1091
01:01:32,640 --> 01:01:33,640
Échale un vistazo.

1092
01:01:36,360 --> 01:01:38,520
¿Una estrella?

1093
01:01:38,560 --> 01:01:42,320
"Muy decepcionado con lo que solía
ser mi restaurante favorito.

1094
01:01:42,360 --> 01:01:44,840
"Trajo un grupo
de novias aquí.

1095
01:01:44,880 --> 01:01:47,480
<color de fuente="

1096
01:01:47,520 --> 01:01:50,160
"Debe ser un problema de saneamiento".

1097
01:01:50,200 --> 01:01:51,840
Yo no escribí esto.

1098
01:01:51,880 --> 01:01:54,680
Alguien ha estado pirateando mis cuentas.

1099
01:01:54,720 --> 01:01:57,600
Sí, claro. Es una reseña de Molly.

1100
01:01:57,640 --> 01:01:59,200
Eres la única Molly que conozco.

1101
01:01:59,240 --> 01:02:00,520
Me encanta este lugar.

1102
01:02:01,560 --> 01:02:03,960
Si fueran solo tus tarjetas de crédito
<color de fuente="

1103
01:02:04,000 --> 01:02:06,720
Yo diría robo de identidad.
Sucede todo el tiempo.

1104
01:02:06,760 --> 01:02:09,360
Pero añadiendo esto a la mezcla...

1105
01:02:09,400 --> 01:02:12,000
Alguien viene detrás de ti
personalmente.

1106
01:02:12,040 --> 01:02:14,400
Y sabes quien
el principal sospechoso siempre lo es.

1107
01:02:16,200 --> 01:02:17,840
PITIDO DE PUERTA

1108
01:02:17,880 --> 01:02:20,040
<color de fuente="

1109
01:02:27,440 --> 01:02:29,840
MÚSICA DRAMÁTICA

1110
01:02:29,880 --> 01:02:31,280
Dylan.

1111
01:02:31,320 --> 01:02:32,680
Necesitamos hablar.

1112
01:02:37,760 --> 01:02:40,960
Recibí tus mensajes de texto al 911.

1113
01:02:41,000 --> 01:02:42,200
¿Qué está sucediendo?

1114
01:02:44,320 --> 01:02:46,480
No tenías que hacer esto, Molly.

1115
01:02:46,520 --> 01:02:48,440
El tráfico ya había aumentado en el sitio.

1116
01:02:51,040 --> 01:02:52,880
¿Hacer lo?

1117
01:02:52,920 --> 01:02:55,440
Las fotos. no lo hiciste
<color de fuente="

1118
01:02:57,520 --> 01:02:59,280
No sé
de lo que estás hablando.

1119
01:03:10,120 --> 01:03:11,400
Ay dios mío.

1120
01:03:13,200 --> 01:03:15,920
¿Cómo fue eso...? Ay dios mío.

1121
01:03:18,200 --> 01:03:19,360
Tienes recetas estupendas.

1122
01:03:19,400 --> 01:03:21,320
Tienes un maravilloso
Presencia en pantalla.

1123
01:03:21,360 --> 01:03:24,480
No tienes que intentarlo
<color de fuente="
con fotos sexys.

1124
01:03:24,520 --> 01:03:27,440
Caitlin, yo... yo no hice eso.
Quizás sea mi culpa.

1125
01:03:27,480 --> 01:03:30,080
Tal vez no debería haberlo dicho
usted qué bien le estaba yendo al sitio.

1126
01:03:30,120 --> 01:03:32,480
No, estaba entusiasmado con esto.

1127
01:03:32,520 --> 01:03:33,840
Estás tomando atajos.

1128
01:03:33,880 --> 01:03:35,280
<color de fuente="

1129
01:03:36,560 --> 01:03:38,680
creo que necesitas tomar
una excedencia.

1130
01:03:38,720 --> 01:03:41,480
Yo...yo no...no quiero
llevar...

1131
01:03:41,520 --> 01:03:42,680
Legal me contactó

1132
01:03:42,720 --> 01:03:45,720
después de que recibieron su último
serie de recetas.

1133
01:03:45,760 --> 01:03:47,360
Encontraron pruebas de plagio.

1134
01:03:47,400 --> 01:03:49,520
<color de fuente="

1135
01:03:49,560 --> 01:03:51,960
Tres recetas de La Alegría
de cocinar,

1136
01:03:52,000 --> 01:03:53,360
uno de Mario Batali,

1137
01:03:53,400 --> 01:03:55,520
y una receta de pato deshuesado

1138
01:03:55,560 --> 01:03:57,880
de Julia Child. ¿Julia Niño?

1139
01:03:57,920 --> 01:04:01,680
Yo hice esa receta
pero nunca lo enviaría.

1140
01:04:01,720 --> 01:04:04,240
<color de fuente="

1141
01:04:06,200 --> 01:04:08,840
esa receta lleva
Tres días para hacerlo.

1142
01:04:08,880 --> 01:04:10,880
Alguien ha estado hackeando
todas mis cuentas.

1143
01:04:10,920 --> 01:04:12,640
Esto tiene...
Esto tiene que estar relacionado.

1144
01:04:14,160 --> 01:04:16,480
Tómate una licencia, Molly.

1145
01:04:16,520 --> 01:04:18,320
No me hagas despedirte.

1146
01:04:41,640 --> 01:04:44,160
<color de fuente="

1147
01:04:46,080 --> 01:04:48,360
Ahora mismo...

1148
01:04:48,400 --> 01:04:49,920
No sé qué creer.

1149
01:04:53,520 --> 01:04:55,680
sollozos

1150
01:05:27,480 --> 01:05:29,360
Tiene sentido empezar con Jack.

1151
01:05:29,400 --> 01:05:31,880
Sabía que algo andaba mal con él.
desde el principio.

1152
01:05:31,920 --> 01:05:35,280
¿No dijiste que lo encontraste?
<color de fuente="
media noche?

1153
01:05:35,320 --> 01:05:36,480
Sí.

1154
01:05:37,720 --> 01:05:41,600
Yo...yo simplemente no lo veo
tener las habilidades para hacer todo esto.

1155
01:05:41,640 --> 01:05:43,880
Bueno, eso no lo sabes.
No lo conoces, punto.

1156
01:05:43,920 --> 01:05:45,280
Nunca habló de sí mismo.

1157
01:05:45,320 --> 01:05:47,560
Por el aspecto de esta casa,
<color de fuente="

1158
01:05:47,600 --> 01:05:49,840
Si tienes dinero puedes contratar.
personas con las habilidades

1159
01:05:49,880 --> 01:05:51,440
para hacer lo que necesites.

1160
01:05:51,480 --> 01:05:54,000
No puedo creer que le haya dado
el beneficio de la duda.

1161
01:05:54,040 --> 01:05:56,320
Sabes, pensé que estaba manejando
bien la ruptura.

1162
01:05:56,360 --> 01:05:59,080
¡Oye, oye! le diste
<color de fuente="

1163
01:05:59,120 --> 01:06:00,640
porque eres una buena persona.

1164
01:06:01,960 --> 01:06:03,680
Sí, bueno, mira a dónde me llevó eso.

1165
01:06:08,640 --> 01:06:09,640
Vamos.

1166
01:06:13,360 --> 01:06:15,120
SUENA EL TIMBRE

1167
01:06:18,200 --> 01:06:19,440
¿Puedo ayudarlo?

1168
01:06:19,480 --> 01:06:22,640
Sí. ¿Está Jack aquí?

1169
01:06:22,680 --> 01:06:23,760
Ese soy yo.

1170
01:06:23,800 --> 01:06:26,560
No, lo siento.
Estoy buscando a Jack Newsome.

1171
01:06:26,600 --> 01:06:28,720
<color de fuente="

1172
01:06:28,760 --> 01:06:30,440
Oh...

1173
01:06:30,480 --> 01:06:31,840
Eso no puede ser.

1174
01:06:31,880 --> 01:06:33,360
Yo... tengo esto.

1175
01:06:33,400 --> 01:06:35,720
Detective Flint, policía de Los Ángeles.
¿Puedo ver su identificación personal, por favor?

1176
01:06:35,760 --> 01:06:36,840
Oh sí. Excelente. Seguro.

1177
01:06:36,880 --> 01:06:39,160
No pensé que la policía lo haría
molestarse en aparecer.

1178
01:06:39,200 --> 01:06:40,560
<color de fuente="

1179
01:06:40,600 --> 01:06:43,880
Los llamé y les dije que había un
irrumpir pero no se llevaron mucho

1180
01:06:43,920 --> 01:06:46,400
así que estoy seguro de que no terminé drogado
en la lista de prioridades.

1181
01:06:46,440 --> 01:06:48,240
MÚSICA EN SUSPENSO

1182
01:06:48,280 --> 01:06:51,080
Señoras, ¿dónde están mis modales?
Lo lamento. Por favor entra.

1183
01:06:53,000 --> 01:06:54,000
Oh, Dios.

1184
01:07:02,120 --> 01:07:03,800
<color de fuente="

1185
01:07:03,840 --> 01:07:05,360
¿Puedo traerte algo de beber?

1186
01:07:05,400 --> 01:07:07,640
Sí, de hecho tomaremos algunos
agua. Gracias.

1187
01:07:09,440 --> 01:07:11,400
Entonces, ¿cuándo ocurrió esta irrupción?

1188
01:07:11,440 --> 01:07:13,360
Bueno, yo no lo llamaría un robo.

1189
01:07:13,400 --> 01:07:15,520
Técnicamente, las ventanas y puertas.
estaban cerrados.

1190
01:07:15,560 --> 01:07:17,760
<color de fuente="

1191
01:07:17,800 --> 01:07:20,000
Solo mi botella más cara.
de champán.

1192
01:07:22,920 --> 01:07:24,080
Aparte de eso...

1193
01:07:25,200 --> 01:07:27,600
...las cosas simplemente parecían fuera de lugar.

1194
01:07:27,640 --> 01:07:31,520
Ya sabes, mis copas de vino,
los libros, los mandos a distancia.

1195
01:07:31,560 --> 01:07:32,880
Ay dios mío.

1196
01:07:34,160 --> 01:07:35,400
¿Qué ocurre?

1197
01:07:35,440 --> 01:07:36,880
<color de fuente="

1198
01:07:36,920 --> 01:07:39,160
Sí. Trabajando en el
¿Madagascar Hilton?

1199
01:07:39,200 --> 01:07:41,400
Sí, acabo de regresar
desde Madagascar hace cuatro días.

1200
01:07:41,440 --> 01:07:43,880
¿Cómo sabes esto?
Yo estaba en esta casa.

1201
01:07:43,920 --> 01:07:46,400
¿Qué? Sí.
<color de fuente="

1202
01:07:46,440 --> 01:07:49,240
quien dice ser arquitecto
cuyo nombre era Jack Newsome.

1203
01:07:53,040 --> 01:07:54,760
Realmente estoy arruinando esto, ¿no?

1204
01:07:57,400 --> 01:08:00,360
se suponía que me iba a casar
en abril. El 10.

1205
01:08:00,400 --> 01:08:02,640
200 invitados. Kiki, mi prometida,

1206
01:08:02,680 --> 01:08:05,000
Me enteré dos días antes.
<color de fuente="

1207
01:08:05,040 --> 01:08:07,200
que ella me estaba engañando.

1208
01:08:07,240 --> 01:08:09,880
Todo lo que me dijo fue mentira.

1209
01:08:14,560 --> 01:08:15,760
Espera un minuto.

1210
01:08:18,080 --> 01:08:21,040
La clínica de informática. ¿Cuándo lo hiciste?
¿Llevas tu computadora aquí?

1211
01:08:21,080 --> 01:08:22,480
Hace un mes y medio.

1212
01:08:22,520 --> 01:08:24,880
Entonces, quien haya hecho esto
debe trabajar en la clínica

1213
01:08:24,920 --> 01:08:28,360
<color de fuente="
ambas computadoras.

1214
01:08:28,400 --> 01:08:30,440
Ramona, si te doy mi tarjeta de acceso,

1215
01:08:30,480 --> 01:08:32,280
¿Puedes ir a mi casa?
y conseguir mi computadora portátil?

1216
01:08:32,320 --> 01:08:34,920
Sí, por supuesto. Puedo incluso
Llévalo a mi departamento de TI.

1217
01:08:34,960 --> 01:08:37,320
Ellos pueden... Sólo tómalo.
<color de fuente="

1218
01:08:37,360 --> 01:08:38,800
Pregunte por el detective Collins.

1219
01:08:38,840 --> 01:08:40,440
Él sabrá exactamente qué hacer.
Entiendo.

1220
01:08:40,480 --> 01:08:43,760
Angie, creo que es hora de que paguemos.
una visita a la clínica de informática,

1221
01:08:43,800 --> 01:08:45,920
¿no?

1222
01:08:45,960 --> 01:08:47,800
MÚSICA TENSA

1223
01:08:49,560 --> 01:08:51,080
Señorita Blanca. Encantado de verte.

1224
01:08:51,120 --> 01:08:54,120
<color de fuente="
café de nuevo. No.

1225
01:08:54,160 --> 01:08:55,800
¿Puedes decirme quién es?

1226
01:08:55,840 --> 01:08:57,040
¿De qué se trata esto?

1227
01:08:57,080 --> 01:08:59,040
es una persona de interes
en una investigación.

1228
01:08:59,080 --> 01:09:01,040
¿Trabaja aquí? Sí.

1229
01:09:01,080 --> 01:09:02,400
Soy Stuart Weinbach.

1230
01:09:02,440 --> 01:09:04,800
<color de fuente="

1231
01:09:04,840 --> 01:09:06,320
Pensé que estabas saliendo con él.

1232
01:09:06,360 --> 01:09:09,000
Bueno, lo estábamos. Eh...

1233
01:09:09,040 --> 01:09:11,600
¿Puedes... puedes simplemente decirnos?
donde esta el?

1234
01:09:11,640 --> 01:09:14,000
Fue a almorzar con Rance.

1235
01:09:14,040 --> 01:09:16,000
¿Puedes mostrarnos?
¿Su puesto de trabajo, por favor?

1236
01:09:16,040 --> 01:09:17,280
No sé si puedo hacer eso.

1237
01:09:17,320 --> 01:09:19,040
<color de fuente="
Conseguiré uno.

1238
01:09:22,480 --> 01:09:24,040
No hay necesidad. Sólo sígueme.

1239
01:09:28,800 --> 01:09:31,800
Como dije, todos los empleados de tecnología
están almorzando ahora mismo,

1240
01:09:31,840 --> 01:09:34,600
pero la estación de trabajo de Stuart
justo aquí.

1241
01:09:34,640 --> 01:09:35,680
Gracias.

1242
01:09:40,280 --> 01:09:42,080
Ay dios mío.

1243
01:09:47,160 --> 01:09:48,320
Esto es una locura.

1244
01:09:50,840 --> 01:09:53,640
<color de fuente="
No hagas eso.

1245
01:10:00,840 --> 01:10:02,440
Copió mi disco duro.

1246
01:10:04,120 --> 01:10:05,920
Se supone que los técnicos no deben...

1247
01:10:05,960 --> 01:10:07,560
Aprendió todo lo que pudo.

1248
01:10:09,160 --> 01:10:13,040
Lo que vi,
lo que escuché, lo que leí.

1249
01:10:15,200 --> 01:10:17,240
Y él mismo se hizo
<color de fuente="

1250
01:10:19,560 --> 01:10:20,840
Creo que me voy a enfermar.

1251
01:10:26,160 --> 01:10:28,120
Ya vuelvo.

1252
01:10:35,480 --> 01:10:38,120
RESPIRACIÓN NO CONSTANTE

1253
01:10:41,800 --> 01:10:44,360
¡Jacobo! ¡Mierda! Tienes que estar callado.

1254
01:10:44,400 --> 01:10:47,120
Tienes que estar callada, cariño.
Ahí tienes.

1255
01:10:49,840 --> 01:10:51,080
Te deshiciste de los pétalos de rosa,

1256
01:10:51,120 --> 01:10:52,880
<color de fuente="

1257
01:10:52,920 --> 01:10:56,240
pero no te deshiciste de eso.

1258
01:10:56,280 --> 01:10:58,320
Es un rastreador. Sí, lo es.

1259
01:10:58,360 --> 01:11:01,120
Y cuando me dijiste que ibas
a san diego,

1260
01:11:01,160 --> 01:11:03,680
Podría decir que eras
Todavía en tu apartamento.

1261
01:11:04,960 --> 01:11:06,160
Estabas con él.

1262
01:11:06,200 --> 01:11:07,200
<color de fuente="

1263
01:11:08,360 --> 01:11:09,600
¿Qué quieres de mí?

1264
01:11:10,720 --> 01:11:12,320
Lo mismo que siempre he querido.

1265
01:11:14,680 --> 01:11:16,400
Todos ustedes.

1266
01:11:16,440 --> 01:11:17,920
Muchacha.

1267
01:11:17,960 --> 01:11:20,560
voy a conseguirte
La dirección de Estuardo. DE ACUERDO.

1268
01:11:21,960 --> 01:11:23,280
Ey.

1269
01:11:23,320 --> 01:11:25,440
¿Estás bien ahí dentro?

1270
01:11:25,480 --> 01:11:28,080
Dile...

1271
01:11:28,120 --> 01:11:29,240
<color de fuente="

1272
01:11:29,280 --> 01:11:30,760
Sí, saldré en un segundo.

1273
01:11:32,400 --> 01:11:33,400
DE ACUERDO.

1274
01:11:38,440 --> 01:11:39,880
Entonces te veré afuera.

1275
01:11:41,080 --> 01:11:42,200
DE ACUERDO.

1276
01:11:47,080 --> 01:11:49,480
DE ACUERDO. ahora vamos a ir
por la parte de atrás.

1277
01:11:50,920 --> 01:11:52,760
Ahora mismo.
Gritos ahogados

1278
01:11:52,800 --> 01:11:55,320
No pelees. No pelees. Déjalo ir.

1279
01:11:58,080 --> 01:11:59,920
<color de fuente="
para un pequeño paseo.

1280
01:12:19,400 --> 01:12:21,320
Cariño, estamos en casa.

1281
01:12:26,120 --> 01:12:28,040
BIPES DE BOCINA

1282
01:12:29,440 --> 01:12:31,440
No vuelvas a hacer eso.

1283
01:12:31,480 --> 01:12:33,880
Por favor, no me hagas daño, Stuart.

1284
01:12:33,920 --> 01:12:35,760
Jacobo. Por favor, no me hagas daño, Jack.

1285
01:12:38,920 --> 01:12:41,000
A veces tenemos que lastimar
los que amamos.

1286
01:12:42,480 --> 01:12:43,960
<color de fuente="

1287
01:12:50,000 --> 01:12:52,440
¿Por qué? ¿Por qué lo hiciste?

1288
01:12:52,480 --> 01:12:55,360
Dijiste que tenías demasiado
pasando a tener una relación.

1289
01:12:55,400 --> 01:12:57,040
Ahora no lo haces.

1290
01:13:01,160 --> 01:13:03,560
¿Qué estamos haciendo en casa de Dylan?

1291
01:13:03,600 --> 01:13:05,360
Dylan. Siempre se trata de Dylan.

1292
01:13:05,400 --> 01:13:07,480
Tienes que instalarlo
un sistema de alarma.

1293
01:13:07,520 --> 01:13:09,560
<color de fuente="
tu lugar.

1294
01:13:09,600 --> 01:13:12,320
No pensé en mantenerme fuera de él.
¿De qué estás hablando?

1295
01:13:13,960 --> 01:13:15,440
Ay dios mío. ¡Dylan!

1296
01:13:15,480 --> 01:13:16,800
No.

1297
01:13:16,840 --> 01:13:18,080
Por favor despierta.

1298
01:13:18,120 --> 01:13:20,480
Primera oportunidad que tengas,
vas con el?!

1299
01:13:20,520 --> 01:13:22,040
¿Qué le hiciste?

1300
01:13:22,080 --> 01:13:23,720
<color de fuente="

1301
01:13:23,760 --> 01:13:25,120
No. ¡Para!

1302
01:13:25,160 --> 01:13:26,520
¡Detener!

1303
01:13:30,640 --> 01:13:33,200
Vete, Molly. ¡Moly, corre! Está loco.

1304
01:13:34,800 --> 01:13:36,720
Detener. Basta.

1305
01:13:36,760 --> 01:13:38,560
Detener. Basta.

1306
01:13:38,600 --> 01:13:39,800
Por favor.

1307
01:13:39,840 --> 01:13:41,080
Por favor.

1308
01:13:43,000 --> 01:13:44,240
Por favor.

1309
01:13:44,280 --> 01:13:45,600
Jacobo.

1310
01:13:50,040 --> 01:13:51,440
Jacobo.

1311
01:13:54,240 --> 01:13:55,400
Gracias.

1312
01:13:57,320 --> 01:13:58,760
<color de fuente="

1313
01:14:02,960 --> 01:14:04,760
Asegurémonos de no conseguir
interrumpido.

1314
01:14:04,800 --> 01:14:06,400
Por favor, mira a Dylan.

1315
01:14:06,440 --> 01:14:08,280
Quiero asegurarme de que él...

1316
01:14:08,320 --> 01:14:09,560
Ya basta de él.

1317
01:14:14,320 --> 01:14:15,840
Por favor.

1318
01:14:15,880 --> 01:14:17,960
No lo volveré a mencionar.

1319
01:14:18,000 --> 01:14:19,120
Promesa.

1320
01:14:22,720 --> 01:14:24,760
DE ACUERDO.

1321
01:14:24,800 --> 01:14:26,800
<color de fuente="

1322
01:14:28,840 --> 01:14:33,240
Mira, aprendiendo todo sobre ti
Fue realmente la clave.

1323
01:14:33,280 --> 01:14:34,920
Una vez que entré en tu computadora,

1324
01:14:34,960 --> 01:14:37,400
Sabía que podía ser todo
tu querías,

1325
01:14:37,440 --> 01:14:39,520
todo lo que necesitabas,

1326
01:14:39,560 --> 01:14:42,440
tu disco duro me había mostrado
el camino.

1327
01:14:42,480 --> 01:14:44,440
<color de fuente="

1328
01:14:44,480 --> 01:14:47,560
Reveló todo lo que te gustó.

1329
01:14:47,600 --> 01:14:49,640
Y supe que podía dártelo.

1330
01:14:51,320 --> 01:14:53,400
Voy a tratarte muy bien.

1331
01:14:53,440 --> 01:14:56,080
Voy a hacerte muy, muy feliz.

1332
01:14:56,120 --> 01:14:58,000
MÚSICA TENSA

1333
01:14:58,040 --> 01:14:59,840
Prometo.

1334
01:14:59,880 --> 01:15:01,520
Me has estado esperando
toda tu vida.

1335
01:15:01,560 --> 01:15:03,240
<color de fuente="

1336
01:15:03,280 --> 01:15:04,520
Pero ya estoy aquí.

1337
01:15:06,480 --> 01:15:09,760
Y nunca te vas a arrepentir
eligiéndome.

1338
01:15:09,800 --> 01:15:12,280
voy a tomar
tan buen cuidado de ti.

1339
01:15:12,320 --> 01:15:14,560
Estaremos juntos para siempre.

1340
01:15:15,640 --> 01:15:16,880
Salud.

1341
01:15:18,440 --> 01:15:20,160
A nuestra nueva vida... juntos.

1342
01:15:27,800 --> 01:15:29,040
Beber.

1343
01:15:36,640 --> 01:15:38,120
<color de fuente="

1344
01:15:39,680 --> 01:15:42,000
¿Ver? Sabía que vendrías.

1345
01:15:45,280 --> 01:15:46,680
Ay, Molly.

1346
01:15:53,680 --> 01:15:56,520
¿Sabes lo que siempre quise?
Te sientes tan bien.

1347
01:15:56,560 --> 01:15:59,520
Oh, esto es incluso mejor que yo.
imaginaba que sería.

1348
01:15:59,560 --> 01:16:01,600
¡Oye! Mantenga ese pensamiento.

1349
01:16:01,640 --> 01:16:03,080
Mira esto.

1350
01:16:05,560 --> 01:16:09,000
<color de fuente="
No creo en el romance pero yo sí.

1351
01:16:09,040 --> 01:16:12,120
Ya sabes, y te mereces un romance.
Muchacha.

1352
01:16:12,160 --> 01:16:13,920
Entonces te lo voy a dar.

1353
01:16:13,960 --> 01:16:17,000
Te lo voy a dar cada
día por el resto de tu vida.

1354
01:16:17,040 --> 01:16:19,040
Aquí. Quiero mostrarte algo.

1355
01:16:24,160 --> 01:16:26,040
<color de fuente="

1356
01:16:26,080 --> 01:16:27,160
Vale, ¿qué?

1357
01:16:33,400 --> 01:16:36,160
¿Por qué no nos vamos a la cama?
¿Y no salir durante tres días?

1358
01:16:36,200 --> 01:16:38,400
No. Vamos a bañarnos primero.

1359
01:16:38,440 --> 01:16:39,800
Se ve increíble.

1360
01:16:39,840 --> 01:16:42,440
MÚSICA EN SUSPENSO

1361
01:16:44,520 --> 01:16:46,160
Te ves increíble.

1362
01:16:46,200 --> 01:16:48,640
Ojalá hubiera espacio allí
<color de fuente="

1363
01:16:50,960 --> 01:16:52,480
Pero no lo hay.

1364
01:16:55,440 --> 01:16:56,800
LA ELECTRICIDAD CREPIE

1365
01:16:59,760 --> 01:17:02,000
ella solloza

1366
01:17:07,400 --> 01:17:09,680
MÚSICA EMOCIONAL

1367
01:17:31,280 --> 01:17:33,280
Y si ustedes simplemente golpean
ese botón superior derecho,

1368
01:17:33,320 --> 01:17:35,840
Te llevará a los consejos de Molly.
Esto es tan alucinante.

1369
01:17:35,880 --> 01:17:38,160
<color de fuente="
grupo en suiza

1370
01:17:38,200 --> 01:17:39,280
¿Quién ya tiene la aplicación?

1371
01:17:39,320 --> 01:17:41,760
No puedo creer que se haya ido
internacional.

1372
01:17:41,800 --> 01:17:44,000
16.000 personas lo han descargado.

1373
01:17:44,040 --> 01:17:46,520
¿Recibes dinero cada vez?
¿Alguien descarga la aplicación?

1374
01:17:46,560 --> 01:17:50,000
<color de fuente="
comenzando otra columna en junio.

1375
01:17:50,040 --> 01:17:51,280
¿Sabes lo que amo?

1376
01:17:51,320 --> 01:17:55,040
El hecho de que literalmente tengo
una mini Molly en mi teléfono ahora mismo.

1377
01:17:55,080 --> 01:17:56,880
¡Ay! Así es.

1378
01:17:56,920 --> 01:17:58,360
Todos ustedes lo hacen.

1379
01:17:58,400 --> 01:18:00,400
<color de fuente="
invitado de honor.

1380
01:18:00,440 --> 01:18:03,160
Ah, habaneros.
Tu favorito. Sí.

1381
01:18:03,200 --> 01:18:05,560
Gracias. Muchas gracias
por eliminar esa reseña.

1382
01:18:05,600 --> 01:18:07,520
Me alegro mucho mi editor
tenía una conexión.

1383
01:18:07,560 --> 01:18:10,400
<color de fuente="
Sabes que me encanta estar aquí.

1384
01:18:11,600 --> 01:18:13,320
Eres la mejor Molly.

1385
01:18:18,120 --> 01:18:20,880
Oye, siento mucho llegar tarde. ¡Ey!

1386
01:18:20,920 --> 01:18:23,480
Hola. Está bien. Hola, Dylan.

1387
01:18:23,520 --> 01:18:25,720
Está bien. Estás aquí.

1388
01:18:25,760 --> 01:18:28,280
<color de fuente="

1389
01:18:28,320 --> 01:18:31,560
En realidad, te traje un regalo.

1390
01:18:31,600 --> 01:18:34,080
Bueno. Oh.

1391
01:18:34,120 --> 01:18:37,080
Entonces sé que no es real
pero lo hice para ti.

1392
01:18:38,200 --> 01:18:39,400
Es hermoso.

1393
01:18:41,600 --> 01:18:43,960
También tengo esto para ti.

1394
01:18:47,480 --> 01:18:49,240
Está bien. Entonces hay 14 de ellos,

1395
01:18:49,280 --> 01:18:51,560
<color de fuente="
para toda tu cocina.

1396
01:18:51,600 --> 01:18:52,960
¡Ay dios mío!

1397
01:18:53,000 --> 01:18:54,760
¿Le acaba de dar un
manija del gabinete?

1398
01:18:56,560 --> 01:18:59,440
Estas son las manijas vintage
de mi antigua cocina.

1399
01:18:59,480 --> 01:19:03,600
¿Cómo hiciste...? si, yo
sobornó descaradamente al contratista.

1400
01:19:03,640 --> 01:19:06,560
<color de fuente="

1401
01:19:06,600 --> 01:19:08,160
Oigo campanas de boda.

1402
01:19:08,200 --> 01:19:09,800
Escucha, solo estoy...

1403
01:19:09,840 --> 01:19:12,200
Estoy muy orgulloso de ti y de tu aplicación.

1404
01:19:12,240 --> 01:19:13,800
y eres increíble, así que...

1405
01:19:13,840 --> 01:19:15,440
En serio, eres increíble.

1406
01:19:15,480 --> 01:19:17,000
Gracias.

1407
01:19:17,040 --> 01:19:18,200
Sí.

1408
01:19:18,240 --> 01:19:21,000
Pero todavía vas a vivir
<color de fuente="

1409
01:19:21,040 --> 01:19:24,000
Oh, será mejor que lo creas.
Definitivamente eso todavía está sucediendo.

1410
01:19:24,040 --> 01:19:26,720
De hecho se quemó las cejas.
la última vez que usó la estufa.

1411
01:19:26,760 --> 01:19:29,000
Se habían ido. Olía tan mal.

1412
01:19:30,800 --> 01:19:33,520
Qué mal. Estoy hambriento.

1413
01:19:33,560 --> 01:19:35,400
TIMBRES DE TELÉFONO

1414
01:19:38,480 --> 01:19:40,800
<color de fuente="

1415
01:19:49,000 --> 01:19:50,800
Oye, Mol, ¿estás bien?

1416
01:19:50,840 --> 01:19:52,360
Sí. ¿Sí? Mmm, no.

1417
01:19:56,160 --> 01:19:58,680
Necesito una copa de vino. Sí.

1418
01:19:58,720 --> 01:20:00,080
Esa es mi principal preocupación.

1419
01:20:00,120 --> 01:20:01,520
ELLOS CHARLAN

1420
01:20:01,560 --> 01:20:03,800
Lutero. ¡Lutero!

1421
01:20:03,840 --> 01:20:06,080
<color de fuente="

1422
01:20:06,120 --> 01:20:11,240
A las comidas de 20 minutos de Molly. Salud.
Gracias, lo aprecio.

1423
01:20:11,280 --> 01:20:12,680
MÚSICA DRAMÁTICA

1424
01:20:12,720 --> 01:20:14,840
RESPIRACIÓN FUERTE

1425
01:21:05,040 --> 01:21:08,040
Subtítulos de Red Bee Media